[作品介绍]
《九日蓝田崔氏庄》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。此诗首联写强自宽解；颔联用典写诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境；颈联描绘山水景物，在豪壮之中透着几分悲凉之气；尾联写沉重的心情和深广的忧伤。全诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。
[译文]
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
[作者介绍]
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，最唐代伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，其诗被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，有《杜工部集》。诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
壹／
文学赏析
此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。名家点评
《后山诗话》：孟嘉落帽，前世以为胜绝。杜子美《九日诗》云：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”其文雅旷达，不减昔人。故谓诗非力学可致，正须胸肚中泄耳。《诚斋诗话》：唐律七言八句，一篇之中，句句皆奇。一句之中，字字皆奇，古今作者皆难之。……（林谦之曰：）如老杜《九日》诗云：“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”不徒入句便字字对属。又第一句顷刻变化，才说悲秋，忽又自宽，以“自”对“君”甚切，……“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”将一事翻腾作一联，又孟嘉以落帽为风流，少陵以不落为风流，翻尽士人公案，最为妙法。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”诗人至此，笔力多衰；今方且雄杰挺拔，唤起一篇精神，自非笔力拔山，不至于此。“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看：则意味深长，悠然无穷矣。《容斋随笔》：刘梦得云：诗中用“茱萸”字者凡三人。杜甫云“醉把茱萸子细看”，王维云“遍插茱萸少一人”，朱放云“学他年少插茱萸”、三君所用，杜公为优。《对床夜语》：高适《九日》诗云：“纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。”老杜有“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为整冠”，亦反其事世。结句云：“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”与刘希夷“今年花落颜色改，明年花开复谁在”之意同。气长句雅，俱不及杜。《苕溪渔隐丛话》：苕溪渔隐曰：此三人（按指杜甫、王维、朱放及诗）类各有所感而作，用事则一，命意不同。《瀛奎律髓》：杨诚斋大爱此诗。以予观之，诗必有顿挫起伏。又谓起句以“自”对“君”，亦是对句。殊不知“强自”二字与“尽君”二字，正是着力下此，以为诗句之骨之眼也。但低声抑之读五字，却高声扬之读二字，则见意矣。三、四融化落帽事，甚新。末句“仔细看茱萸”，超绝千古。《唐诗广选》：郭明龙曰：帽冠既重，落帽有致，正冠何为？翻案之说不然。《四溟诗话》：七言近体，起自初唐应制，句法严整：或实字叠用，虚字单使，自无敷演之病……《九日蓝田崔氏庄》：“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”此中二字亦虚，工而有力。中唐诗虚字愈多，则异乎少陵气象。《艺苑卮言》：……“老去悲秋”首尾匀称，而斤两不足……然（七律压卷之作）竟当于（老杜）四章求之。《诗薮》：盛唐句法浑涵，如两汉之诗，不可以一字求。至老杜而后，句中有奇字为眼；才有此，句法便不浑涵。……如“返照入江翻石壁，归云拥树失山村”，故不如“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒”也。此最诗家三昧，具眼自能辨之。老杜七言律全篇可法者，……《九日》、《登高》……气象雄盖宇宙，法律细入毫芒，自是千秋鼻祖。《唐音癸签》：“老去悲秋”篇，本一落帽事，又生“冠”字为对。无此用事法。“蓝水”一联尤乏生韵，类许用诲白语，仅一结思深耳，可因之便浪推耶？《诗源辨体》：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”，似巧实拙。《唐诗镜》：一起二语，意凡几折。三、四不胜伤感与时俯仰之情。杨诚斋谓翻案为奇，非也。孟嘉何尝以落帽为风流，子美又何尝以不落为风流耶？五、六雄高气与寒山相敌。结语伤慨留连，味之不尽。《唐诗归》：钟云：凡雄者贵沉。此诗及“昆明池水”胜于“玉露凋伤”、“风急天高”盖以此。王元美谓七律虚响易工，沉实难至，似亦笃论，而专取四诗为唐七言压卷，无论老杜至处不在此，即就四诗中已有虚响、沉实之不同矣，不知彼以何者而分虚响，沉实也？特录此黜彼，以存真诗。钟云：二语虽一气，然上语悲，下语谑，微吟自知，不得随口念过（“羞将短发”二句下）。钟云：“健”字妙于立言（“明年此会”句下）。钟云：“仔细看”三字悲甚，无限情事，妙在不曾说出（末句下）。《唐诗归折衷》：敬夫云：词旨凄壮，其佳处又不当于用旧不用旧、翻案不翻案求之。《唐诗选脉会通评林》：蒋一葵曰：次，流水联，在七言尤难。五、六，以“落”字映起“寒”字。结，达者之言，“仔细”方言而雅。陆深曰：尾联悲，感中顿悟。刘辰翁曰：此诗经诚斋说尽，旧曾手写，误作“好把”，便觉情性甚远，因赞其妙。董益曰：欲悲而喜，才喜而悲，曲尽怀抱。郭正域曰：“明年”句浅时真。周珽曰：胸中元化，笔底造工。一句一字，幽妍爽豁。陈继儒曰：出世心眼，动人旷怀，古今绝调。《唐诗评选》：宽于用意，则尺幅万里矣。谁能吟此而不悲，故曰可以怨。《瀛奎律髓汇评》：纪昀；“冠”、“帽”字复，前人已议之。一说“看”谓蓝水、玉山，非看茱萸也，亦自有理，不同穿凿。许印芳：老杜五、七律常有对起对结者，此诗但对起耳。三、四语一事化用两句，此律诗用事之一法。……五、六写现景，造句警拔，通篇俱振得起，此最宜学。结句收拾全题，词气和缓有力，而且有味。何义门云：前半跌宕曲折，体势最佳。此贼中作，故尤悲凉。非独叹老而已。《杜诗详注》：朱瀚曰：通篇伤离、悲秋、叹老，尽欢至醉。特寄托耳。公曾授率府参军，用孟嘉事恰好。《唐诗成法》：三、四，宋人极赞，然犹是明白说话。五、六，蓝田庄之壮观，方是佳句。《诗辩坻》：“羞将短发还吹帽”一句，翻案意足，“笑倩旁人为正冠”，赘景乏味，或当时即事语耶？《杜诗集评》：陆嘉淑云：此真宋人学而不能到者。吴样农云：此诗毕竟杜律第一。扬诚斋诸公所评不错也。《茧斋诗谈》：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”一句翻用孟事。孟落帽犹不知，此则防其落而倩人正之，不拘本事。《唐宋诗醇》：意颇颓唐，笔则老健。颈联撑柱，自是截断众流之句。《增订唐诗摘钞》：首四句一气，项联用自嘲语，正悲世也。结应转，字字刻挚，字字脱化。五、六写景悲壮称情。用九日事俱用得翻新。《唐七律选》：张南士云：此诗八句皆就题赋事，不溢一字。起以“悲秋”、“今日”暗指“九日”二字，然对如不对，奇绝。若“蓝水”二句，世多以写境忽之，此与崔曙“三晋云山”二语正同，正登高也。……至落句之妙，当与万楚《五日观伎》比看。一见续命缕而翻欲死，一见茱萸囊而唯恐不生，本地风光，何其神也？前人亦以此拟三唐第一，要与《黄鹤楼》《卢家少妇》同妙，神品无优劣也。《读杜心解》：“老去”“兴来”，一篇纲领……字字亮，笔笔高；三、四，宋人极口，然犹是“随波逐浪”句；五、六，乃所谓“截断众流”也。《杜诗镜铨》：二句直下，中具几许曲折（“老去悲秋”二句下）！结处仍与“老去悲秋”相应。“看”字即指茱萸，意更微妙。异乡佳节，写得十分慷慨缠绵。《闻鹤轩初盛唐评选读本》：陈德公曰：三、四跳脱有笔致。第六高凉名句，结更不为衰寂，故是警篇。评：三、四一事作两笔写，而意自相承。古人往往有此。末句著“醉把”作趣，然亦从第二“尽君吹”生出，“尽欢”则醉矣，且三、四一联，更是描摹醉态。《网师园唐诗笺》：借山水无恙，以衬人事难知（“蓝水”二句下）。《唐宋诗举要》：此等诗皆生气淋漓，不当专以字句求之。佚名
贰／
这首诗写于乾元元年(758)的重阳节,这时杜甫由左拾遗改迁华州司功参军。他在左拾遗任上时,满心以为将一展平生怀抱,“致君尧舜上,再使风俗淳。”没想到唐王朝竟是如此腐朽,而他自身也由于书生气的直言被贬到华州来,因此心情很是抑郁消沉。在他乡碰上重阳节,虽然想要“一醉 解千愁”,但不仅不能如愿,反而增加了忧愁。
“老去悲秋强自宽,兴来今日与君欢”——短短的一联之中,诗人的心情经过了曲折的几番变化,第一句先说年老逢秋的悲怀,然后是强自慰解。第二句中,因为朋友们相约, 诗人已是由悲转欢了。这两句写的是诗人在重阳节的复杂 心境。
既是重阳节,未免要想起和重阳节有关的一些风流典故。恰好在这时,酒意也有了几分,一阵风吹过,把头上的帽子吹掉了。想当年的晋人孟嘉重阳节风吹落帽,因酒兴正浓,全无觉察,名士风度,何等潇洒! 诗人本该也为此得意一 番,可是忽然想到了自己在风中萧疏的短发,又想起了自己的年老境困,与孟嘉的青春得意正好成对比,心情一下子又变坏了,为了不扫大家的兴,他只好强笑着请旁边的人赶快帮“我”把帽子重新戴好。这里的“羞”和“笑”字,在自我解嘲之中饱含着深沉的悲伤。
所以,在第二联中,诗人的心情便从第一联的“兴”和 “欢”转为沉重。可是,诗人并不一味地悲秋叹老,而是将他的眼光移到了远处气象峥嵘的山水之间。你看:那蓝水从遥远的天际奔腾而来,化作千涧飞流直下; 而眼前的玉山,双峰并峙,在略有寒意的秋风中,反而更显出挺拔屹立的风骨。是呀,诗人不能老是沉溺于身世的哀叹中了,而是应该学那高山坚贞的风骨和流水“穿崖透壑不辞劳”的韧性,振 作起精神积极生活下去。
第三联中,诗人并没有承接上面平铺直叙下去,而是猛 然宕开一笔,将一组高旷峻远的画面移入诗中,令读者至此不觉精神为之一振,仍然可以看出诗人雄心未老,仍然保持着坚贞不拔的风骨。
“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。” 一天的观会将散,一年一度的重阳节行将逝去,醉中的诗人,将朦胧的醉眼盯着手中的茱萸,发出感叹:世事茫茫,难以自料,不知明年的重阳节,我们中又有几个人能健存?“醉”本是为了消愁,可是看到了茱萸,又勾起了新的伤感。
这首诗是杜甫七律中的杰作,宋人杨万里在他的《诚斋诗话》 中,对它有着完整的评价: “唐七言律,句句字字皆奇。如杜《九日》诗,绝少。首联对起,方说悲忽说欢,顷刻变化。颔联,将一事翻腾作二句。嘉以落帽为风流,比以不落为风流,最得翻案妙法。入至颈联,笔力多衰,复能雄杰挺拔, 唤起一篇精神。结联,意味深长,悠然无穷矣。”
叁／
这是杜甫在唐乾元元年(758)，任华州司功参军时写的诗。蓝田在长安西南三十里，山川佳美，是当时的风景胜地。崔氏在此建有幽静雅致的别墅，与诗人王维的著名的辋川别业东西相望，杜甫又能从八十里外的华州前来叙会，其人虽名字不传，看来当是和杜甫性气相投的高尚之士。九月九日是个古老的节日，在汉以前，民间已有佩茱萸、饮菊花酒、登高、野宴等节日活动。相沿至唐，连朝廷也有赐百官茱萸之制了。何以九月九日如此受人重视?据说这是因为“九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久”的缘故。“宜于长久”即是有助于延年益寿，因此古来诗人逢此佳节吟咏特多，杜甫就写过有关九日的诗十四首。除这首诗是传世的名篇外，尚有七律“重阳独酌杯中酒”一首也是佳作，不妨一读。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”杜甫写这首诗的时候只有四十七岁，连“下寿六十”的年龄也不到，根本算不得老，但是由于仕途的蹭蹬和生计的艰难，他壮志未酬，已心力交瘁，过早地衰老了，所以自称“老去”。如今正值秋令，草木凋零，气象萧瑟，对景伤情，不觉又增添了几分悲哀，诗人只好勉强自宽自慰，能消几多愁，就消几多愁。只起首这一句，就给全诗笼罩上感慨苍凉的气氛。虽然如此，在百无聊赖中，这“俗嘉其名，以为宜于长久”的重阳节总算来到了，伤老的心情是相应好了一些。特别是到了崔氏庄上，主人的殷勤，良友的叙晤，唤回了诗人往日的豪兴，他决心在今日和崔君痛痛快快地共度佳节。老去悲秋，时非一日，兴来尽欢，只在今朝，所以第二句虽然已由写悲转入写欢，细细体味，仍然带有拂拭不去的苍凉。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”九日的宴会照例是在野外举行的，所谓“藉野饮宴”是也。席上人佩茱萸，共饮菊酒，笑谈戏噱，其乐融融，诗人周旋其间，也感染上欢乐的气氛。但是秋风野大，宴饮之际，忽然一阵风来几乎吹落诗人的帽子，他生怕露出萧疏短发，衰容生厌，就笑着赶紧请旁人帮他把帽子戴好。殊不知不自正冠，唐突他人，反而失却礼仪。看来诗人顾了这头忘那头，这时确实有点酒意了。这正是“兴来今日尽君欢”的结果。尽欢的表现，人各不同，老人和青年不同，高士和俗物不同，杜甫写自己的宴饮尽致，只用这样淡淡的笔墨点到即止，可谓风流蕴藉，十分切合他的年龄和身份。因此这一联被人激赏是无怪其然的。但是也有人从用典的角度加以赞赏，说什么“颔联将一事翻腾作两句，嘉以落帽为风流，此以不落为风流，最得翻案妙法。”经查，陶渊明为他外祖孟嘉写的《孟府君传》，只有孟嘉落帽，浑然不觉，戎服无冠，失仪被嘲的记载，并无孟嘉以落帽为风流的情事。因此这一评论就因失去前提落了空。其实读诗应当以意逆志，有些诗句从当时的情景求之即能得其风旨的，大可不必牵扯到用典问题上去。这是不可不注意的。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”在这一联中，诗人用“落”字写水的流动，用“寒”字写人对山的感觉，准确而精炼地写活了山水。又用“远”字和“高”字拓宽视野，充分展示山水的壮观，给人以美的享受。他人写七律四句以后，笔力多衰，而杜甫却能推开一步，用阔大的意境，凝炼的笔墨，雄伟的诗句，使文气陡然振起。不是大手笔是很难做到的。“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”这两句写的是九日之感，为全诗作结。今年的九日之会，饮宴则高朋满座，极目则山水移情，的确是欢娱难忘。然而明年能否有如此良会，人人能否安然无恙，在这动乱多故，无法掌握自己命运的年代，可就谁也说不准了。兴念及此，诗人不觉百端交集，拿起茱萸，醉眼朦胧，细细地看了又看，仿佛对它说： “您真有能耐使人们延年益寿，青春永驻么?”这就巧妙地和开头“老去悲秋”的感慨苍凉遥相呼应，使全诗成为一件结构完美、感情真挚的艺术珍品。佚名
肆／
此首诗作，在看似潇洒豪壮的笔调中略带几分凄清哀伤的味道。
重阳佳日，登高赏菊，饮酒思亲，成了历来文人共同的抒写主题，而诗人杜甫，却别出心裁地在这一题材中感叹老态，抒写忧愁，让诗作呈现别 一面貌。秋天，落叶飘零、满地黄花，总是带给人太多的伤感愁怀。而当盛年不再之际，萧瑟的秋风与凋黄的落叶又似乎总是关合了衰老。因此，善感如杜甫，在重九佳日这样美好的节令，面对秋景，不免暗抒愁怀：“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”面对满眼秋色，身旁没有妻子宽慰，膝下亦无儿女环绕，但好在有友人陪伴。因此，他说愿意趁着兴致，与友人尽欢而散! 其实，又有谁读不出他“强自”为乐的内心世界呢!不知什么时候，头上只剩下几根萧索稀疏的短发了，是“白发搔更短” 之故吧! 为了略加掩饰，老人在头上特意加了一顶帽子。可是，那秋风也太不知趣了，总是开玩笑似地试图将它吹落，让“我”的萧疏短发和“龙钟” 年龄暴露在光天化日之下! 所以诗人不得不强颜为欢，笑着请旁人为他正一正这“调皮”的帽子! 这里，杜甫巧妙地化用了“孟嘉落帽”的典故。 东晋王隐《晋书》载：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”只是名士的风流蕴藉在杜甫诗作中化为年老的悲哀与 感伤。重九登高，杜甫也未能免俗，“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒”。 诗人宕开哀叹的笔墨，来写水、写山。水为“蓝”水，山是“玉”山，蓝水奔泻，玉峰并立，无限豪壮由此特出，豪壮中又含几分柔美。这是给人以无限希望的美好景致，面对如此美妙的山水，诗人又作何感想呢?“明年此会知谁健，醉把菜萸仔细看。”刹那间，情绪从高峰跌落到低谷! 山水依旧，人事难料! 明年此际，我们还会有几人健在，来此相聚? 诗人的心情转为沉重，却向酒中寻找慰藉。在醉眼蒙眬之际，手把茱萸，细细赏玩，似要把这茱萸的每一瓣花、每一片叶都刻进脑海，装进未来的 记忆中。佚名
《九日蓝田崔氏庄》 [中唐·杜甫·七律]
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。明年此会知谁健？醉把茱(zhū)萸(yú)仔细看。 明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。《九日蓝田崔氏庄》，这是大诗人杜甫在唐乾元元年(758)，被贬任华州司功参军时所作。
九日，即九九重阳节。在汉以前，民间已有佩茱萸、饮菊花酒、登高、野宴等节日活动。蓝田在长安西南三十里，山川佳美，是当时的风景胜地。崔氏，乃大诗人的朋友，在此建有幽静雅致的别墅。
“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。其实，大诗人作此诗时才四十七岁，正当壮年。即是按故人“人生七十古来稀”的看法，离“老”还很远。故此，首联的“老去”，乃大诗人被贬后的心老。但是与一众老朋友相会确实又很开心。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。《晋书·孟嘉传》：“九月九日， 温 ( 桓温 )燕龙山 ，僚佐毕集。时佐吏并著戎服。有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。 嘉良久如厕， 温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著 嘉坐处。 嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。”后以“孟嘉落帽”形容才子名士的风雅洒脱、才思敏捷。 孟嘉也是九日的“吹帽”是风流倜傥；而颈联大诗人的“吹帽”却是自嘲自己的老态必现。更有对比之意。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。眼前是美好的河山；今日是欢聚的重阳九日。理应是狂欢的日子。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。但无论如何心情却是好不起来：美好的江山，想为之报效却是不能；社稷，却是如此的黑暗。还是有酒今朝就醉吧，也许明年再相聚就不一定少了谁呢！《九日蓝田崔氏庄》是唐朝大诗人杜甫写的一首七言律诗。此诗描写了大诗人与众友人重阳节相聚的场景，抒发了大诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境，反映了大诗人热爱祖国河山却又无能为力的无奈哀伤心情。
