一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。

青玉案·落红吹满沙头路

【宋】元好问

落红吹满沙头路。

似总为、春将去。

花落花开春几度。

多情惟有，画梁双燕，知道春归处。

镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。

九十花期能几许。

一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。

【注释】

1.青玉案：词牌名，因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字，上下片各六句，均五仄韵。
2.落红：落花。沙头路：水边的路。沙，水边的沙滩。
3.冉冉：渐进的样子。韶华：美好的年华，指人的青春。
4.幽怀：深重的情怀。
5.花期：美好时期。

【译文】

被风吹落的残花铺满水边小路，好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来，花开花落，年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子，才知道春天到哪里了。

揽镜自照，看到自己青春已逝。九月十月，美好时期还能维持多久？想要抒写一下深重的情怀，又恨词不达意。一边喝酒，一边流泪，寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。

【赏析】

《青玉案·落红吹满沙头路》是金末元初词人元好问所创作的一首词。这是一首由惜春而感叹年华易逝，人生易老的词，上片写暮舂之景，景中含情；下片叹人生易老，充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳，感人至深，含意深邃，笔带凄声，亦是悼亡词中别具匠心之作。

【作者】

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

明日词牌

《三字令》，词牌名。始见《花间集》。《张子野词》入“林钟商”。双调小令，四十八字，前后片各四平韵。宋人有于第二句下增“平仄仄”一句，作成对偶者。