|
可能部分“上了年纪”的“老广”都会记得这样一首童谣： 拍大髀，（拍大腿） 唱山歌，（唱山歌） 人人话我冇老婆，（人人说我没老婆） 啲起心肝娶返个。（下定决心娶一个） 这里的“髀（bei2）”是存留在粤语里的一个古汉语词。《说文解字》记载：“髀，股也。”“股”就是指大腿。“髀”可以指人的腿，如“我大髀抽筋。”如用于形容人的坐相，则有“女仔人家唔好掗开只髀坐。（女孩子不要叉开大腿就坐）” 注意，粤语的“髀”仅指大腿，而小腿叫“脚骨”。“髀”也可以指动物的腿，如广州就流行有“大鱼头，鲩鱼尾，塘蝨中间蛤乸髀（鳙鱼头，草鱼尾，鲶鱼中段田鸡腿）”的说法。 常见的还有“鸡髀、鸭髀”，以及“双髀饭”（鸡腿鸭腿双拼的盖饭）。意义引申出去，还可以像腿一样支撑的部分，如“眼镜髀”“狗髀架”（装在墙壁、柜壁上的三角形支架）。 另外，由“髀”构成的熟语，常见的有： 鸡髀打人牙骹软 （gai1 bei2 daa2 jan6 ngaa4 gaau3 jyun5） 吃了别人的嘴软。牙骹，指口腔的颌。 蚊髀点同牛髀比 (man1 bei2 dim2 tung3 ngau4 bei2) 实力相差悬殊，不可相提并论。 说起“大髀”，不得不提的还有粤语中的“脚”。“腿”统称为“脚”。如“猪蹄”粤语叫“猪脚”。而普通话中的“脚（脚丫子）”在粤语中也成为“脚”。注意区分： 你只脚着几多码？（你的脚穿多少码？） 呢几日嫲嫲只脚唔舒服，行唔到路。（这几天奶奶的腿不舒服，走不了路。） |
|
|
