老外常说的 gonna，wanna，gotta 怎么用？80%的人都用错了！​

音频

最近有小伙伴反馈一些美剧中

常见的英语缩写：gotta、gonna、wanna...

很难搞清楚它们的用法和含义

今天西外君就推送一期相关内容

帮助大家的口语表达更地道

01

gotta＝have got to 不得不

gotta 是老外最常用的口语缩略语

全称为 have got to 这是美式表达

相当于英式表达中的 have to（必须，不得不）

人们也经常把 have got to中的 'have' 去掉

然后把 got 和 to 进行连读，变成了 gotta

例句：

①Prices are high and our kids gotta eat.

物价再高我们的孩子也必须吃饭。

②He's gotta be kidding.

他一定是在开玩笑。

③You know what you gotta do? 

你知道你必须要做什么吗？

④We gotta stay together. 

我们必须在一起。

⑤You gotta tell me the truth. 

你必须告诉我真相。

如果老外在挂电话时说：I gotta go

这时并不表示“我得走了”而是“我要挂了”

02

gonna=going to 将要

gonna 的全称是 going to

表示将要做一件事

gonna 和 gotta 看着很相似

但是意思完全不一样

虽然都是指做一件事

gonna 强调的是个人的主观计划

而 gotta 表示的是客观需要

gotta do something 是说必须做某事

gonna 是 going to

前面一定要加 be 动词

gotta 是 have got to

所以前面不需要再加动词

例句：

①Yep, we really are gonna get married. 

是的，我们确实要结婚了。

②Nothing's gonna change my love for you.

什么都不能改变我对你的爱。

③Don't disturb me! I m gonna watch Go Go Squid!

谁都别打扰我，我要看《亲爱的,热爱的》。

④It's gonna be great. I can hardly wait 

那一定很棒。我都等不及了。

03

wanna＝want to想要

wanna 是 want to 的缩写

用法就是主语+ wanna +动词

这跟 gonna 不同，前边不需要加 be 动词

比如，犯花痴时说

I wanna marry Jackson.

我想嫁给易烊千玺。

值得注意的是

如果是第三人称 he / she / it

要用 wansta，相当于 wants to

比如：

She wansta go home.

她想回家。

04

coulda ＝could have本来可能

coulda 的全称是 could have

意思：本来可以

是一种虚拟语气，情况和现在相反

比如：

I coulda had lots of money if I got the chance.

如果我抓住机会，我就会很有钱。

（说明没有抓住机会，现在没钱）

根据英语的语法

情态动词后一般是直接加动词的

所以 coulda 不要理解为 could to

《码头风云》中的一句台词：

I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody , instead of a bum , which is what I am.

我本可以跻身上流，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！

类似的还有 shoulda，woulda

shoulda（should have） 本应该

musta（must have） 一定做了什么

05

常见缩略表达

① kinda / kaɪndə / =kind of 有点儿 

② outta /ˈaʊtə / = out of 从......出去 

③ hafta / hæftə/ = have to 不得不 

④ letcha /ˈlɛtʃə/ = let you 让你 

⑤ gotcha /ˈgɒtʃə/ = got you 抓到你；懂你 

⑥ Lemme = let + me = 让我...

⑦ gimme = give + me = 给我...

⑧ I'mma = I'm + going + to 我打算（准备）去做...

⑨ dunno = don't / doesn't+know 不知道

今日打卡金句 

The best blaze burns brightest 

when circumstances are at their worst.

越是恶劣的环境，

火焰迸发得才最为明亮。