最近有贵粉儿反馈一些美剧中 常见的英语缩写:gotta、gonna、wanna... 很难搞清楚它们的用法和含义 今天贵贵特地写一期相关内容 让你的口语表达更地道~ 生活中我们经常会发现,当一个人说话的语速非常快时,很容易“吞字”。比如北京话里的“西红柿炒鸡蛋”,就经常会被说成“凶是炒鸡蛋”。 对于外国人来说也是一样,母语是英语的人经常会把“going to”说成“gonna”,“want to”说成“wanna”,”got to“说成“gotta“... 但它们也时常被错误使用,今天我们就来说说,这些“缩略语”的正确用法~ gonna的正确用法 gonna=going to 将要 表示将要做一件事 网上聊天或是给好友发邮件时,“gonna”这个词经常出现。 而且,并不是所有的going to都可以说成gonna。 Gonna出现于将来时,在“going to”的作用是辅助另一个动词时,才可以说成gonna。 例: We're gonna take a walk after class. She's gonna buy a car next week. I'm gonna order a pizza. (虽然没有明显时间,但是我们可以推测出这将会在一段时间后发生) 但同时,我们不能在going to为实意动词时,用gonna替代它们。 以下是错误说法: I’m gonna New York tomorrow. We’re gonna a coffee shop after class. 在这些句子中,going to是主要的动词,你只能说成: I’m going to New York tomorrow. We’re going to a coffee shop after class. 还要注意的是,gonna被用来辅助动词go时,也是可以使用的。 例: I’m going to New York tomorrow. = I’m gonna go to New York tomorrow. 他们的意思完全一样,只是第二种比较不正式,但是都是对的。 gotta的正确用法 gotta=have got to 不得不 gotta是老外最常用的口语缩略语 全称为have got to,是美式表达 相当于英式表达中的 have to(必须,不得不) 人们也经常把 have got to中的“have”去掉 然后把 got 和 to 进行连读,变成了 gotta 它表示“必须,不得不”,相当于have to/must,一般和have一起使用(第三人称用has)。 例: I gotta go. Check you later. 得走了。以后再打电话给你。 gotta还可以表示“have got a”。 例: Gotta cigarette?有烟吗? =Have you got a cigarette? wanna的正确用法 wanna=want to想要干某事 wanna是want to的缩写 用法就是主语+wanna+动词 这跟gonna不同,前边不需要加be动词 例: I just wanna be close to you. 我只是想离你近一点。 值得注意的是,如果是第三人称he/she/it,要用wansta,相当于wants to。 例: She wansta go home. 她想回家。 常见缩略表达 ①kinda/ kaɪndə /=kind of 有点儿 ②outta/ˈaʊtə /= out of 从......出去 ③hafta / hæftə/ = have to 不得不 ④letcha /ˈlɛtʃə/ = let you 让你 ⑤gotcha/ˈgɒtʃə/ = got you 抓到你;懂你 ⑥Lemme=let +me =让我... ⑦gimme=give+me=给我... ⑧I'mma=I'm+going+to我打算(准备)去做... ⑨dunno=don't/doesn't+know不知道 以上“缩略语”的用法,你都学会了吗? 最后贵贵需要提请大家的是 以上这些简化语 虽然念起来很顺,但都是口语用法 并不适合用在正式书面用语上 像是写report啊,essay啊,都是不能用的呀~ 好看的你点个“在看”↓ ↓ |
|
来自: 新用户61391524 > 《口语》