|
食碗面反碗底 喺粤语里面“食碗面反碗底”哩句话嘅字面意思系将碗里面嘅嘢食完之后，就将嗰碗反扣放低，碗底向上碗口向下。噉点解哩嗰做法会被人认为系忘恩负义呢？ 原嚟，我哋正常人食饭嘅时候，自然系碗口向上嘅。而碗口向下，则系拜祭仙人嘅做法。喺祭祖嘅时候要先将嗰碗倒置，再将碗攞起，将碗里面嘅饭倒出嚟，哩种做法系好多地方嘅习俗。 而“食碗面反碗底”嘅做法就等于系将人哋畀嘅饭食完之后，唔单只唔感激人哋嘅赠饭之恩，反而希望人哋死，或者系将人哋当成死人。噉嘅做法唔系忘恩负义又系乜嘢呢？所以，我哋讲“食碗面反碗底”嘅时候，通常后面都会跟一句“正一反骨仔”嘅。 棚尾拉箱 “棚尾拉箱”咿嗰词估计已经好少后生仔会讲，会用嘅人就更加少之又少喇，大概系因为哩嗰词诞生嘅场景已经比较少见嘅关系吧。 所谓“棚尾拉箱”，系形容一个人走得好匆忙、好狼狈嘅意思。同“冇鞋挽屐（kek6）走”嘅意思相近。 哩嗰词嘅出处系嚟自以前乡间嘅戏班。旧时逢年过节，乡下都会请戏班下乡演戏，但受到经济能力嘅限制，往往唔一定可以请到好好嘅戏班。而一啲二三流嘅戏班一旦表演欠佳，好自然就会被台下嘅观众喝倒彩嘅，当形势难以维持嘅时候，戏班就唯有喺棚尾（即：后台）匆匆忙忙噉执嘢走人喇。 后嚟大家就将遇到无法收拾嘅场面，要匆匆忙忙走人嘅情况称之为“棚尾拉箱”喇。又或者系当骗子诈骗得手走人之后，受害者仍然懵然不知，都可以用“棚尾拉箱”嚟形容嘅。 诈帝 讲粤语嘅人都应该知道，“诈帝”即系“假装”或“造假”嘅意思。 咿嗰词嘅出处就要追溯到秦朝末年，当时楚汉争霸，项羽带兵围攻刘邦所在嘅荥阳，打到汉军气都咳埋，眼睇嗰城池就快守唔住喇，刘邦都心知再噉落去唔系办法。此时，刘邦麾下有一位谋士叫陈平，陈平出咗一个主意，叫大将纪信穿上刘邦汉王嘅服饰，坐住刘邦嘅车驾，带住大批侍宠、侍女喺东门突围。项羽嘅楚军见到”刘邦“出嚟突围，于是就集中兵力去围佢喇。再加上佢身边有一大批侍女，平时士兵出嚟打仗就好少见女人嘛，于是就更加被吸引去东门嗰边喇。 趁住咿嗰机会，刘邦就换上普通百姓嘅服装，从西门偷偷哋走咗去，逃出生天。纪信就阴功囖，被项羽捉住，杀咗。后来，刘邦做咗皇帝，而先前纪信冒充过刘邦出城，即”诈做皇帝“喇，于是，后人就用”诈帝“咿嗰词嚟表示”造假、冒充”嘅意思喇。 |
|
|
