|
无论是西医还是中医，任何“根治高血压”的宣传均属无稽之谈，高血压需要综合治疗，包括饮食、运动、药物治疗和教育、自我监测。高血压患者的用药强调个体化，应根据每个人的具体情况来选择，别人用着好的药未必适合自己，有时非但无效，甚至有害。 Whether it is western medicine or traditional Chinese medicine, any "radical hypertension" publicity is nonsense, hypertension needs comprehensive treatment, including diet, exercise, drug treatment and education, self-monitoring.The medication of hypertensive patient emphasizes individualization, should choose according to the specific circumstance of each person, other people USES good medicine to be not likely to suit oneself, sometimes be not effective, even harmful. 只要掌握药物适应症，在规定的范围内使用并适当监测，是比较安全的， 长期高血压对内脏的损害与药物的副作用相比，前者引起的后果要严重的多。 As long as the drug indications are mastered, it is relatively safe to use them within the prescribed range and to monitor them properly. Long-term hypertension damage to the internal organs is much more serious than side effects of drugs。 大量流行病学调查资料证明，许多营养因素，如热能、钠、钾、镉、锌、脂肪、胆固醇、蛋白质、维生素及食物中某些其它成分，同高血压病的发病有关，并对高血压病的防治具有积极意义。因此，在高血压病的防治中，合理营养是十分重要的，其效果有时不亚于降压药物。通过膳食调节控制血压，能显著降低脑血管意外和冠心病的死亡率。 |
|
|
