读弘一法师的《送别》：晚风拂柳笛声残，夕阳山外山
举人力量 2020.4.30.10:53 以送别为题材的古典诗词名篇很多，如盛唐王维的《送元二使安西》、王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》、岑参的《白雪歌送武判官归京》、宋代柳永的《雨霖铃》……不胜枚举。今天白马推荐的一首是近代高僧弘一法师李叔同写的一首歌词。 李叔同既是佛门律宗大德，也是艺术界的奇才兼全才：诗、书、乐、画、印、戏样样精通，且造诣很深。《送别》这首歌词写于他风华正茂的二十岁年纪时。正是李叔同才思横溢、重情重义的岁月。  当年许幻园、李叔同、张小楼、蔡小香、袁希濂五人义结金兰，在上海许幻园的家城南草堂里组成了城南文社。许幻园本来家庭富裕些，城南文社的筹办与活动经费全部由他一人承担，从这里可以看出他是一个颇有大家风范的人。天涯五友便从这城南文社里蜚声当时的大上海文坛。但经过二十世纪初的社会风云变幻后逐渐变得贫困了。许幻园想去北平找那个袁大头讨说法，临行之际与五位挚友告别，李叔同便写下了这首传世经典歌词，以慰金兰。 《送别》 近代 李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 情千缕，酒一杯，声声离笛催。 问君此去几时来，来时莫徘徊。 草碧色，水绿波，南浦伤如何？ 人生难得是欢聚，惟有别离多。 情千缕，酒一杯，声声离笛催。 问君此去几时来，来时莫徘徊。
这首歌词是弘一法师依照捷克作曲家安东·利奥波德·德沃夏克的的曲子，专门为好友许幻园写的送别词。由于这首词仍然是以好友间的分别为主题，后人也把它称为《骊歌》。《骊歌》是古人在离别时唱的一类送别歌曲。李太白曾经在《灞陵行送别》里写道：“正当今夕断肠处，骊歌愁绝不不忍听。”可知《骊歌》的曲调会勾起人的无限伤感愁绪。正如柳永在《雨霖铃》里的句子“执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！”  我们平时所听到的歌一般都会有二段、三段甚至四段不等。为了反复咏唱，一般每段里有和其它片段相同或不同的句子。歌曲通过反复咏唱，最终把藏于肺腑之间的深度情感给表达出来，弘一法师填的这首歌词也正是这样。 这首骊歌版本众多，白马比较喜欢弘一法师的高徒、著名画家丰子恺先生的手抄版本的词，原词同上文所带。今天白马就挑第一段歌词来和诗友们一起读读吧。  第一段词“长亭外”到“今宵别梦寒”，这一段通过好友们送别时周围景象的铺叙，衬托出好友们心心相惜、难舍难分的情意。天涯五友都是儒雅风流之人，文采蜚然。几个人也算志同道合，对革除封建旧制、崇尚婚姻自由等等抱有很大的期待。因此这五位好友义结金兰，李叔同一家都被许幻园请到南城草堂里与许家同住。由此可见这几位好友真的是情谊至深。  歌词的第一段出现了古典诗词里常出现的意象，“长亭外，古道边，芳草碧连天。”“长亭”、“古道”、“芳草”是以离别为题材的诗词里常出现的经典意象。李太白的词《菩萨蛮.平林漠漠烟如织》有句“何处是归程，长亭更短亭”；元朝马致远在《天净沙.秋思》里写有“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”；北宋晏殊《玉楼春.春恨》也有句“绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。” 弘一法师就沿用了这些意象，相当于传承了我国古典诗词的艺术底蕴，因此他的这段歌词读起来比较有熟悉感亲切感。古代长亭在官路上的间隔是十里，短亭间隔为五里，这些亭子是古代官方专为行人休息而设置的。 在修路极不容易的古代社会里，一条道路可以用好几个朝代至上千年。一般来说诗词里所描写的碧绿芳草往往代表着伤心与忧思忡忡。比如李白的《灞陵行送别》里写道：“上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。”
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。夕阳将要落群山外的天际处，晚风吹拂着路边的杨柳，竹笛声便在风中断断续续地散开。这种意境颇似唐人郑谷《淮上与友人送别》的后两句“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”但“夕阳山外山”分明是弘一法师独创。望不尽的群山与遥远的古道、古道边的碧草、话别的长亭都被夕辉映衬着。这情景也包含诗人对好友们前程的迷茫。世事纷纭，前途存变数，实在未可知。  天之涯，地之角，知交半零落。我们在网上会常看到一句话“人走着走着就散了”，而诗人也是对这种人性有深刻的理解。天涯海角，好朋友们也一个一个走散了。无奈，叹息，百感交集！而这百感无非包含了快乐与忧伤两种心情，诗人深得其味。不知诸位诗友读了这几句有何感想。  一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。最后这两句意思是说大伙欢畅尽兴地喝下这一瓢酒，今晚告别后恐怕梦境里都会觉得无限的悽凉孤独。 弘一法师往生前曾经写下“悲欣交集”四个字。而当我们细细品读这最后两句乃至全篇后，能打动我们心灵的果然是这四字。法师一生大喜大悲，心空澄明，得悟善终。这歌词传唱了数代不衰，也是大师留给世人的一份精神财富。顶礼法师！阿弥陀佛。 |
|
|
