|
年饭砧（zem1）板------人人都要 年三十晚出月光------包你冇望（年三十晚不可能有月亮出现，所以保证你看不到月亮，比喻“没有希望”。） 彭祖尿壶------老积（彭祖：夏代人，相传有数百岁。彭祖尿壶由于长时间使用，上面的尿垢也很老。老积：老气） 彭祖遇寿星------各有千秋 炮仗颈------爆完至安乐 青砖沙梨------咬唔入，重蚀啖口水 青山古寺------烟都冇朕（朕：量词，用于烟、味道等。） 程咬金三十六道板斧------出齐（程咬金：唐朝大将，民间传说他用板斧作武器，共有三十六路招式。此歇后语比喻所有的能耐都用尽，没有新花样。） 潮州花瓶------出双入对（潮州生产出售的花瓶都是成对的，摆在门外或厅内也是成对放的。） 潮州佬煲粥------呢镬杰嘅 沙湾灯笼------何府（苦） 撒谷落田------听秧（殃） 撒路溪钱------引（瘾）死人 三夹板上雕花------刻薄 三更出世------亥时（害死）人 三斤猪头------得把嘴（猪头很大，三斤的话就剩下一个嘴巴了。形容人只会说不会做。） 三个手指揸田螺------十拿九稳 山顶屎------通天臭（多用来形容人名声臭） 生白果------腥夹闷（形容人爱挑剔，难以相处而令人讨厌。） 生草药------系又罨（噏），唔系又罨（噏） 生草药-------罨（噏）得就罨（噏） 生虫拐杖------靠唔住 生骨大头菜------种（纵）坏 生虾落油镬------跳亦死，唔跳亦死（比喻面临绝境，反抗与否都要完蛋。） 生鍟刀------唔喝唔得（生鍟：生锈。喝：用力随便磨几下，另一个意思是呵斥。比喻一些人行为不自觉，必须要有人对她呵斥才行。） 生水芋头------侲（sang1）侲地 生鱼治塘虱------ 一物治一物 筲箕兜水------漏洞百出 湿柴煲老鸭------够晒烟韧（多用于形容男女缠绵，在人前表露十分亲密。） 湿身狗------过后唔识人（由于水又表示钱财，所以湿身狗转指发了大财的人，就不理睬人了。） 湿水狗上岸------乱甩（比喻乱花钱的人） 湿水榄核------两头滑（比喻滑头的人、善于投机的人。） 湿水麻绳------越缠越紧（比喻人们互相纠缠不休） 湿水炮仗------死引（瘾）（比喻某种事成了癖好） 十几人分食一分烟------冇厘瘾头 十个瓦罉九个盖------𢫏嚟𢫏去𢫏唔冚 （比喻做错事又想掩饰，但始终会穿帮的。） 十字街心跑马------头头是道（比喻说起话来很有条理） 十三点钟------声大夹恶（十三点钟：比正常钟表多了一点。形容人说话内容错误，而且声音大态度又不好。） 十月茭笋------黑心 十月蔗头------甜到尾 石板上斩狗肠------ 一刀两断 石地塘铁扫把------硬打硬（比喻硬碰硬） 石灰铺路------白行 石头磨剃刀------有损无益 细佬哥剃头------快嘞快嘞（小孩剃头，会很不耐烦，大人则哄“快了快了”。比喻事情不久便完成。） 死人灯笼------报大数（广东地区旧俗，人死了之后，丧家门前要挂灯笼，上面写着死者的年龄，上了年纪的人一般要比实际年龄加多三岁。） 四方帽碗------冇个人啱（比喻某人同任何人都合不来） 四方木------踢一踢，喐一喐（比喻人懒，不主动干活，人家吩咐一声才动一动。） 新屎坑------三日香（比喻人们对新的东西只有三天的热情或短暂的新鲜感） 神台吉------阴干（比喻状况每况越下） |
|
|
