连贝克汉姆也逃不过英国男人魔咒？！快秃了...“秃头、脱发”这些英文怎么说？”

近日，45岁的贝克汉姆被拍到独自出门逛街，虽然小贝帅气依旧，但头发肉眼可见的少了很多，就挺“秃”然的。

看来小贝也还是逃不过英国男人秃头的命运，有网友调侃道：真是秃如一夜春风来，人到中年不得已，秃头弯腰泡枸杞。

也有外媒2018年的时候，爆料称贝克汉姆接受了头发移植手术。必叔感叹道：时光对男神到底做了什么？

看到这里，你有关于脱发的烦恼吗？

不过说到脱发情况最多的代表应该数娱乐圈中徐峥老师本人了。

此前，徐峥本人曾在一档综艺节目里自述了大学时的脱发经历……

那关于脱发、秃头、理发，英语如何说？

“脱发”英语怎么说？

hair loss√

baldness √

形容脱发中，除了上述的两个表达外，还有loss one's hair也是可以形容脱发。

eg1：

In fact, the hormones, while initially improving the condition of the hair, quickly lead to hair loss.

事实上，荷尔蒙虽然在最初会改善头发状况，但会迅速导致脱发。

eg2：

It is the effect of hormones on the hair follicle that produces male pattern baldness.

这是因为毛囊中的激素的作用导致了男性模式脱发。

“秃头” 不是no hiar

hairless √

thin on top√

hairless表示“无毛的”、“秃顶的”，用作形容头发稀疏也可以。有些人发量少，我们可以使用thin来形容头发稀疏和秃顶，相反，thick则表示头发浓密。

eg1：

What happens if my head gets hairless? 

如果我秃顶了会怎么样？？？

eg2：

I should have known I would be thin on top by 40—none of the older men in my family have much hair.

我早该知道不到40岁我就会秃顶——我家里比我年长的男人头发都不多。

我理头发了

I cut my hair. ×

I have my hair cut .√

怎么翻译这句话才是正确的呢？我们可以尝试去把第一个错误的句子进行分析，“I cut my hair.”中I是主语，所以这句话表达的意思是“我自己给自己剪了头发。”如果你技术超高，我无话可说。

因为你真正想表达的意思是你的头发被理了，因此我们需要使用have sth done这个句型表示让某事被做，就是这个事情是让其他人完成的。多数使用于服务的场景，记住这里的done表示过去分词，动词需要使用过去完成时。

I have my hair cut to go on a blind date this week.

我为了去参加本周相亲特意去理了发。