|
19、周书·微子之命 【原文】成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。 [释文]周成王时，武庚（商王纣的王子禄父）动乱被杀后，断绝了商朝遗老族人试图复辟的幻想。于是，周朝任命微子启（商纣王的异母庶兄）延续商朝祭祀。这就是《微子之命》的由来 【原文】王若曰：“猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤。统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。 [释文]周成王这样说：“呀！你是殷商王的长子啊。追溯古代朝廷，历来崇尚仁德贤圣。每一位继承大同的帝王，都会精选礼物，赏赐王族家人，让他们与王朝一样富裕繁荣，世世代代，互助共荣。 【原文】呜呼！乃祖成汤克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。抚民以宽，除其邪虐，功加于时，德垂后裔。尔惟践修厥猷，旧有令闻，恪慎克孝，肃恭神人。予嘉乃德，曰笃不忘。上帝时歆，下民祗协，庸建尔于上公，尹兹东夏。 [释文]感恩天地垂青！你的先祖成汤，德贤达圣，福泽天下，得到皇天眷顾，成为人间帝王。他对民众宽厚抚恤，铲奸除恶，功在当代，惠顾千秋。你能够践行先祖成汤风范，久有名声在外，还能恪尽孝道，虔敬天神和人民。所以，我特别嘉奖你的德行，望你坚守不懈。务必敬畏而按时祭祀天地祖宗，务必顺时要与民生共荣辱，现封你为上公，地在东夏。 【原文】钦哉！往敷乃训，慎乃服命，率由典常，以蕃王室。弘乃烈祖，律乃有民，永绥厥位，毗予一人。世世享德，万邦作式，俾我有周无斁。呜呼！往哉惟休，无替朕命。” [释文]还望慎重努力啊！谨记历史教训，慎重自身责任，遵循纲常经典，辅助王室繁荣。继续弘扬你先祖的英明故事吧，管理好你手下的民众，世代传承你爵位，庇护遵从我帝王一人。望你世世代代荣享美德盛名，并能成为天下邦国的榜样，福佑我周王朝长盛不衰。愿天地保佑我们！去营造你的美好事业吧，不要辜负我的任命。” 【原文】归禾。唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔归周公于东，作《归禾》。 [释文]何谓归禾。传说唐叔得到两株合生一起的谷穗，将其献给周成王。周成王令唐叔拿着这个代表奇特异象的谷穗，专门送往在东方征讨的周公。这就是《归禾》的由来。 【原文】嘉禾。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。 [释文]何谓嘉禾。周公得到周成王特意送达的谷穗后，路途宣扬天降祥瑞的昭示。这就是《嘉禾》的来由。 【编者按语】此《尚书·周书》中《微子之命》《归禾》《嘉禾》内容，可透视周成王继位后，于周公理政期间，其叔侄之间的微妙关系和时局之大致变故。 |
|
|
