安思远 | 夏威夷中国硬木家具收藏的形成

研习君按

今天「学海遗珍」专栏刊载的是美国著名古董商、“明代之王”安思远关于夏威夷岛中国家具收藏的介绍性文章，原文收录于1982年出版的《夏威夷珍藏中国硬木家具》（Chinese Hardwood Furniture in Hawaiian Collections）图录中。

众所周知，美国存有大量的中国明清硬木家具，夏威夷岛是美国乃至西方国家唯一的一个拥有大量的高质量的中国家具收藏的地方，且这里拥有一批眼光犀利而独到的收藏家。

《夏威夷珍藏中国硬木家具》收录的91件中国硬木家具是1982年1月16日~2月14日在檀香山艺术学院举办的中国家具展上所展示的大部分中国硬木家具的收藏。其中一批藏品是由檀香山艺术学院所珍藏，其它的来自14位个人赞助者。

- 学海遗珍 · 第廿四期 -

夏威夷中国硬木家具收藏的形成

文 / 安思远  编译 / 李晓玲

夏威夷在美国的中国家具收藏方面扮演了不可或缺的作用。

自1900年的檀香山大火之后，起初在檀香山从事家具制造的福·恩公司（Fong Inn ComPany）开始从中国进口家具以满足檀香山地区越来越大的家具需求。

《夏威夷珍藏中国硬木家具》

Chinese Hardwood Furniture in Hawaiian Collections

在世纪交替和二次大战期间，越来越多的西方人到东方旅行，中国的东西也越来越受到西方人的追捧，如中式上衣（作为晚装）、麻将、漆器、象牙雕刻、景泰蓝瓷珐琅制品、园艺制品等。

伴随着当时潮流，大量的家具，包括中式家具和西式家具，从中国运往夏威夷和其它西方国家。

其中有一种中国早期的家具，其风格与现代设计运动的功能主义非常贴切，这就是中国的明代（1368~1644）和清代（1644~1912）的硬木家具。

安思远在大都会博物馆

1924年美国的爱丽斯·斯帕尔丁·博温（AliceSpalding Bowen）女士于1923年在檀香山开始经营室内装饰的业务。

她和室内装饰设计师拜斯·鲁克恩斯旧（Bess Lucquiens）和佛罗仑斯·海伍德（Florence Hayward）一起在檀香山开了一家工厂店为东方装饰艺术品带来了新鲜的气息。

在20世纪30年代，博温女士曾多次拜访中国并带回来许多中国家具及木制隔断，并经常被她用在室内装饰中。

在工厂店的全盛时期它的客户包括很多国际知名人士和收藏家。查理斯M.库克女士（Mrs.charles M.cooke）就是其中一员，她是当地的热情而有远见的客户，购买了许多拥有着优秀设计的中国18世纪和19世纪的家具，并用它们来布置檀香山艺术学院。

夏威夷檀香山艺术博物馆

檀香山艺术和博物馆中国古典家具展厅

然而在20世纪50年代，博温女士的工厂店的生意每况愈下。除了它其中的一位重要的合作伙伴在旧金山去世之外，中国的贸易和物品已开始禁运。

古斯塔夫·艾克博士（Dr.Gustav Eeke. 1896~1971）在中国居住过26年,他先是在福建的厦门大学担任教授，之后执教于北京的清华大学，随后又到北京的天主教辅仁大学任教。

1944年艾克研究并撰写出版了《中国花梨家具图考》，该书成为中国家具欣赏与鉴定的权威书籍，并极大地激发了人们对中国家具的热情和关注。

1944年珂罗版《中国花梨家具图考》

首印只有200册

在书中艾克不仅收集了他的个人藏品，还收录了大量的世界各地的收藏家的藏品以及在北京的外国使者以及欧洲学者们所收藏的中国家具。

艾克的夫人曾佑和女士是一位出生在中国的有才华的画家和艺术鉴赏家，热爱传统艺术并在学术研究方面与丈夫紧密协作，二人拥有了一个在当时几乎最完善的中国艺术图书馆。

当时在北京还有一个西方收藏家团体，是由长期居住在中国的外籍人士包括访问学者等组成。其中就有从檀香山来的年轻而受欢迎的设计师和经销商罗伯特·安斯泰斯（Robert Anseth）。

他在北京居住期间拜访了艾克夫妇，并对中国硬木家具越来越感兴趣。艾克夫妇向安斯泰斯介绍了许多在北京可以购买到中国家具的途径从而使安斯泰斯后来得以从北京带回檀香山大量的中国家具。

 

檀香山艺术博物馆收藏的黄花梨家具

1948年，革命的浪潮席卷了全中国。天主教辅仁大学将她的总部搬离了北京（最后搬到了马尼拉）。艾克夫妇回到了福建的厦门大学，这里是艾克教授第一次在中国任教的地方。

1949年3月艾克夫妇应邀来到檀香山，艾克担任了檀香山艺术学院第一任东方艺术博物馆馆长的职位并为博物馆收藏一些亚洲艺术作品。

艾克先生和夫人曾佑和的到来带动了当时中国家具和中国艺术品的收藏，特别是在夏威夷的檀香山艺术学院。

檀香山艺术博物馆收藏的黄花梨家具

1948年，罗伯特·安斯泰斯（Robert Ansteth）博温女士工厂店的长期雇员，艾克夫妇的好朋友，离开了公司，并与达曼·吉福德（Damon Gifford）、玛格利特·海考克（Margaret Hitchcoek）和玛利恩·佛伯兹（MalronoFrbes）合作在檀香山开设了安斯泰斯有限公司。

随着1949年新中国的成立很多人离开了中国，并带走了他们价值连城的收藏品，使得此时大量的中国艺术品由安斯泰斯经过他的香港仓库带到夏威夷岛，从而引发了又一拨中国家具的热潮。

檀香山艺术博物馆收藏的中国硬木家具

艾克先生的有关中国家具的专著在当时非常的稀少，很少有人能够真正地拥有一本，直到此书1962年的再版。

然而在香港的许多家具经销商在新中国建国之前就拥有了此书的图册版，使得人们可以根据此图册大规模地搜索和寻找中国家具的精品，安斯泰斯也是如此。

因而，尽管此书的发行量很少，它还是对家具收藏在品味上起到了绝对指导性的作用，并且成为鉴定家具和复制高品味中国家具的指导手册。

檀香山艺术博物馆收藏的中国硬木家具

1952年，夏威夷已拥有相当一批非常优秀的中国明式和清式家具的藏品，特别是在檀香山艺术学院。

艾克先生于是组织举办了第一个中国家具展，展品来自学院的博物馆和私人收藏。

1950年到1970年是罗伯特·安斯泰斯收藏中国家具的黄金岁月，其客户不仅在夏威夷，还包括其它许多地方的外国使馆人员以及银行界和商业界的知名人士。

而安斯泰斯则将大量的中国明式硬木家具介绍了过来，但是他的知识大多是从艾克的研究著作中学到的。

檀香山艺术博物馆收藏的中国硬木家具

一位在安斯泰斯企业供职多年的装饰设计师这样回忆到：

当货物运到时，看起来似乎是到了圣诞节。

通常鲍博·格雷富宁（Bob Griffgn）、古斯塔夫·艾克（Gustav Eeke）和来自世界各地的博物馆馆长们汇集到我们后面的房间里，有时候一次就有十余人。

大家一起讨论所到的货物，包括它们的名称，美学以及历史上的价值及收藏意义所在等等，看起来象是在开一个学术研讨会。

檀香山艺术博物馆藏 元代黑漆螺钿小桌

多少年过去了，中国家具确实在慢慢地适应西方家居的需要。

高的中国坐椅坐起来似乎并不十分方便，因此它们的椅腿被截短使得它坐起来更加舒适。桌子的高度也被变低而用来作为咖啡桌。

由于在安斯泰斯的库房中一次就有可能有三十到四十张这样的桌子，当时并没有人想到要对这些进行文物保护，因而这些家具在打着室内装饰的名义下被不可逆转地破坏着。

檀香山艺术博物馆收藏的中国硬木家具

然而并不是只有罗伯特·安斯泰斯在做着这些悲惨的事情，还有很多的人也是这样做的。

正是艾克先生所举办的展览使得人们第一次领悟到保护每一件家具的完整性的重要。作为一件艺术品和收藏品，应该用它的更高的内在价值来满足满足室内设计师的需要。

- 完 - 

（文章有删节）