|
------------------------------------------------------------------------- 峨峨东岳高，秀极冲青天。 岩中间虚宇，寂寞幽以玄。 非工复非匠，云构发自然。 器象尔何物？遂令我屡迁。 逝将宅斯宇，可以尽天年。 译文 雄伟高大的泰山，以极其清秀的灵气直冲青天。 它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院，寂寞无声，幽静深邃。 它绝非人间工匠的制造，而是大自然造物所开发的高楼大厦。 变幻莫测的风云气象究竟是什么东西，竟然这样使我的思想波动不定。 决定离开变化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然无为，延年益寿，安享天命。 ------------------------------------------------------------------注释 ①泰山：古称岱山，又名岱宗，在今山东省境内，与西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山遥相对峙，故称“东岳”，为“五岳之首”。其山势雄伟壮丽，山顶可见四大自然奇观——黄河金带、云海玉盘、晚霞夕照和旭日东升。吟：一种诗体名。 ②峨峨：嵯峨，山势高峻的样子。东岳：指泰山。 ③岩：山崖。间（jiàn）：分隔。虚宇：指天地万物。虚，天空。宇，空间的总称。《淮南子·齐俗训》：“四方上下谓之宇”。 ④寂寞：清静，无声。幽：僻静，幽雅。玄：奥妙，玄妙。 ⑤云构：高大的建筑。发：出自。 ⑥器象：物象。《易·系辞》：“在天成象，在地成形，变化见矣”。 ⑦屡迁：指思想波动不定。《易·系辞》：“为道也屡迁”、“唯变所适”。 ⑧逝：通“誓”。宅斯宇：以斯宇为宅，指隐居泰山。 ⑨天年：指人的自然年寿。《史记·范睢蔡泽列传》：“终其天年，而不夭伤。” ----------------------------------------------------------------------创作背景 晋安帝隆安三年（公元399年），乱臣孙恩攻破会稽，杀王凝之及其诸子，作者寡居。而当时又是东晋晚期，政治矛盾尖锐，王室与士族、士族与士族之间相互攻伐，坐着面对这样的政治环境，遂产生隐居的想法，于是便写这下《泰山吟》，表现了作者归隐山林，颐养天年的思想。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 谢道韫的诗词全集、作品集(共3首)_古诗词名句网https://zhidao.baidu.com/question/2052400627519910547 谢道韫，字令姜，生卒年不详，陈郡阳夏（今河南太康县）人。东晋女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子。[1] 谢道韫留下来的事迹不多，其中最著名的故事，记载在《世说新语》中：谢安在一个雪天和子侄们讨论可用何物比喻飞雪。谢安的侄子谢朗说道“撒盐空中差可拟”，谢道韫则说：“未若柳絮因风起”，因其比喻精妙而受到众人的称许。也因为这个著名的故事，她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人物，而“咏絮之才”也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语，这段事迹亦为《三字经》“蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。”所提及。 在孙恩之乱时，丈夫王凝之为会稽内史，但守备不力，逃出被抓被杀，谢道韫听闻敌至，举措自若，拿刀出门杀敌数人才被抓[2] 。孙恩因感其节义，故赦免道韫及其族人。王凝之死后，谢道韫在会稽独居，终生未改嫁。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www./shici/5218.html (5218) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 白雪纷纷何所似？（谢安） 撒盐空中差可拟。（谢朗） 未若柳絮因风起。（谢道韫） 谢安的侄子谢朗说道“撒盐空中差可拟”，谢道韫则说：“未若柳絮因风起”， 因其比喻精妙而受到众人的称许。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ============ |
|
|
