|
【原文】
宋元嘉初，富阳人姓王，于穷渎⑴中作蟹断⑵。旦往观之，见一材长二尺许，在断中。而断裂开，蟹出都尽。乃修治断，出材岸上。明往视之，材复在断中，断败如前。王又治断出材。明晨视，所见如初。王疑此材妖异，乃取内⑶蟹笼中，挛⑷头担归，云：“至家，当斧斫燃之。“未至家二三里，闻笼中倅倅动。转头顾视，见向材头变成一物，人面猴身，一身一足。语王曰：“我性嗜蟹，此日实入水破君蟹断，入断食蟹。相负已尔，望君见恕，开笼出我。我是山神，当相佑助，并令断得大蟹。“王曰：“如此暴人，前后非一，罪自应死。“此物恳告，苦请乞放。王回顾不应。物曰：“君何姓名，我欲知之。“频问不已，王遂不答。去家转近，物曰：“既不放我，又不告我姓字，当复何计，但应就死。“王至家，炽火焚之。后寂然无复声。土俗⑸谓之山犭喿，云知人姓名，则能中伤人。所以勤勤问王，欲害人自免。 【注释】*本篇网上没有翻译。以下是自己查找的释义，不一定完全准确，意会就行
⑴穷渎：水少的水沟
⑵蟹断：捕蟹用具，状似竹帘，拦在水沟中阻挡螃蟹去路
⑶内：通“纳”
⑷挛：相互系在一起
⑸土俗：当地人
|
