上海红鲤鱼 / 增广贤文 / 二二一~二三○全文,翻译赏析

分享

   

二二一~二三○全文,翻译赏析

2018-02-10  上海红鲤鱼

二二一
【原文】
一毫之恶,劝人莫作;一毫之善,与人方便。欺人是祸,饶人是福;天眼昭昭,报应甚速。

【译文】
即便最细小的坏事,也要劝人不要做;任何与人有利的好事,都要尽力去做。欺负别人会给自己带来灾祸,宽恕他人能给自己带来福分;上天都明白清楚,人的所做所为会很快得到相应的好与坏的报应。

二二二
【原文】
圣贤言语,神钦鬼伏。

【译文】
圣贤的言语,即便鬼神听到都很钦佩。

二二三
【原文】
人各有心,心各有见。口说不如身逢,耳闻不如目见。

【译文】
每个人都有自己的心思,都有自己的主见。口里说出来不如亲身经历过,只是听说不如亲眼所见。

二二四
【原文】
养兵千日,用在一时。

【译文】
长期供养训练军队,就是为了防止一旦爆发战争。

二二五
【原文】
国清才子贵,家富小儿娇。

【译文】
国家清明,读书人才会得到重视;家境富裕,小孩子容易娇生惯养。

二二六
【原文】
利刀割体疮犹合,恶语伤人恨不消。

【译文】
利刀伤了身体伤口还容易愈合,恶语一旦伤了人怨恨就不易消除。

二二七
【原文】
有钱堪出众,无衣懒出门。

【译文】
有钱的人愿意在人前显示,而没有好衣服穿的人门都不愿出。

二二八
【原文】
公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。

【译文】
只有人们头上的白发,才最为公道,就是贵族富人,它也一视同仁,绝不放过他。

二二九
【原文】
为官须作相,及第必争先。

【译文】
做官就要做到宰相,科举考试就要争取名列前茅。

二三○
【原文】
苗从地发,枝由树分。父子亲而家不退,兄弟和而家不分。

【译文】
禾苗从地里长出来,树枝从树干上分出来,这是自然而然的事。父子和睦家道不会衰退,兄弟团结就不会闹分家。 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>