|
有帖友“阿克塞尔的圣多里亚”提出质疑：褚遂良《小楷心经》拓本，这一本有问题，褚遂良写辛丑年是641年，玄奘645年取经归来。 误传字帖：      玄奘《心经》 现在流通最广的《心经》译本就是玄奘法师翻译的。在玄奘法师之前，还有鸠摩罗什翻译的《心经》。但此拓本上明确写着“沙门玄奘奉召译”，故肯定是玄奘要在先，褚遂良在后。 玄奘法师是我国唐初高僧，也称作唐僧或唐三藏，玄奘法师的事迹因明吴承恩小说《西游记》的演义而被世人广泛熟知，他生于公元602年，圆寂于公元664年，曾在天竺那烂陀寺驻修17年，深蔼佛法。于贞观十九年（645年）回到长安，以所获梵本献于朝，太宗使于弘福寺传译之。 同时他也是我国佛教八宗之一的法相宗创始人，他与鸠摩罗什大师、真谛大师并称为中国佛教三大翻译家。 唐智昇撰《开元释教录》，圆照撰《贞元新定释教目录》，都详细记录玄奘法师所译经论及著作： 大般若波罗蜜多经六百卷（佛于四处十六会说，显庆五年正月一日于玉华寺玉华殿译，至龙朔三年十月二十日毕） 能断金刚般若波罗蜜多经一卷（第四出，与姚秦罗什等出者同本，贞观二十年十月一日于坊州宜君县玉华宫弘法台译） 般若波罗蜜多心经一卷（第二，与摩诃般若大明咒经等同本，贞观二十二年五月二十四日于终南山翠微宫译），即：648年翻译《心经》。 褚遂良生平时间线 褚遂良（596年—658年或659年），字登善，杭州钱塘（今浙江杭州）人，祖籍阳翟（今河南禹州），唐朝政治家、书法家。 也就是说648年玄奘翻译《心经》10年后，褚遂良才过世，书写《心经》是没问题的。那么问题就只剩一个了：辛丑年是哪一年？ 最接近的辛丑年：581年、641年、701年（60年一甲子） 581年：褚遂良还没出生 641年：玄奘还没翻译《心经》 701年：褚遂良已经过世 结论 帖友“阿克塞尔的圣多里亚”质疑正确，此帖为伪帖！
【终】 |
|
|
