'自己住'是live with myself还是live by myself？

'自己住'到底怎么说 来自华尔街英语 00:00 02:20

不知道大家看《我就要这样生活》没有

'自己住'的各种行为都太真实了，哈哈哈

小编还想顺便问问：'自己住'到底是

live with myself还是live by myself？

分不清的赶紧往下看~

01

live with myself表示'后悔'

通常是因为做错了什么事儿

才导致“自己住”的结果

带着一些些后悔的情绪

比如

If I do that I wouldn't be able to live with myself.

如果我那么做的话，就不会自己一个人住了。

不是自己住的情况通常就用with

比如

I live with my parents.

我和爸妈住一起。

I live with three cats.

我和三只猫咪住一起。

02

live by myself是'选择'

通常是我就想“自己住”

是自己的选择

说完带着一种爽、自豪的感觉

比如

I loved the days that I lived by myself.

我爱我自己住的那段时间。

by myself表示：

单独，在没有别人帮助的情况下办到

                                             

比如

I cook by myself.我亲自下厨。

I make it by myself.我自己做的。

除此之外

live alone也表示“自己住”

和live by myself含义一样

比如

Although I live alone, I never feel lonely.

虽然我自己住，但是我从来没有感到孤独。