老外说have a ball可不是“有个球”！这么多年连个球都没学会！

我们都知道ball是“球”的意思，

但老外说“have a ball”可不是“有个球”！

那是什么意思？

have a ball

ball除了“球”，还有“舞会”的意思。

【例】There is a fancy ball tonight.

今晚有化装舞会。

后来，ball引申为：愉快时光。

have a ball字面是“有个球”，

口语中还可以用来表示：

玩得开心、尽情玩乐

相当于have a good time。

【例句】

He usually had a ball at the weekend.

他常常在周末尽情玩乐。

on the ball

on the ball不是“在球上”的意思。

我们来看它的英文解释：

to be aware of and understand what is happening and able to react quickly

意识到并理解正在发生的事情，并能够快速做出反应

所以，on the ball的含义是：

敏锐、机灵、精明。

【例句】

The new publicity manager is really on the ball.

新任宣传部经理的确精明能干。

另外，口语中，还有一个相关的表达：

keep one's eye on the ball

这个常用语最早来自球类运动，

当我们在打高尔夫球等球类比赛时，

定要把眼睛看准了才能打到这些球。

所以，keep one's eye on the ball 指：

集中注意力，留心、警惕、做好准备。

【例句】

You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.

你最好集中注意力地工作，不然，你恐怕得另找工作了。

play ball

play ball字面意思是：玩球、打球；

在口语中常表示：合作、互相帮助。

常用表达句式：play ball with sb

【例句】

We had better play ball with each other.

我们最好一起合作。

carry the ball

carry the ball字面意思是：携带球；

在篮球比赛中，表示：翻腕违例；

而在口语中常用来表达：承担责任。

【例句】

My co-worker was sick, so I had to carry the ball.

我的搭档病了，所以我得负起全责。

drop the ball

drop the ball字面意思：掉了球、失球；

引申为：犯错、处理失当 。

它的英文解释是：

to make a mistake and spoil sth that you are responsible for

犯错并搞砸了你所负责的事。

【例句】

We almost enter a contract with that company, but Jim drop the ball and ruin everything.

我们差点就跟那公司签合同了，但是吉姆犯了大错，把一切都搞砸了。

the ball is in your court

字面意思：球已经到了你那边的球场；

引申为：下一步就看你的了，主动权在你。

【例句】

In such a case, the ball is in your cour.

在这样的情况下，你掌握发言权。