抛砖引玉对古对

刊发日期：2020-05-22 语音阅读：

◇李树林

“零东桥，零东界，零东桥上有零东零西卖。”我20多岁时就听说，这是元末明初时期朱元璋在江西九江杀了与其抗衡争朝的陈友亮，怕拥戴陈友亮的江西人民造反威胁朝廷安稳，就将江西人大批拆散，填补到因战乱人烟稀少的湖南、广东两省。同时，朝廷也很关注迁往湖、广两地的百姓安居乐业情况，曾派一进士钦差大臣巡视到湖南的零陵县和东安县交界处，有一座名叫零东桥，后称花桥的地方。眼见两县交界之处的百姓相处和睦且桥上及两端还有互相交换购买东西的繁华景象，于是有感而发，当众一气呵成上述十六字的上联。可流传至今，一直尚未发现有对上该下联的。

最近，我在网上查知，一位曾“一副对联闯天下，十年笔墨奔小康”的永州对联迷，笔名“文三毛”的祁阳后生，在接受本地某网站记者采访时两人对话谈及上述古对，说至今也未有人对出下联。多年来，我也在常以工对要求尝试，但实感难以对上。近采用宽对的方式，才自感对上了下联:“湖南路，湖南牌，湖南路中来湖南湖北买。”现将古今上下联融为一体为:零东桥，零东界，零东桥上有零东零西卖；湖南路，湖南牌，湖南路中来湖南湖北买。所谓宽对，就是对实在感到难以工对的部分字词，按对对联的规则，可采取“借义”的方式进行。凡以借义方式形成的对联叫宽对，不叫工对即绝对。本下联是借“湖南湖北”地名之义对上联的“零东零西”物件。但此对联的其他处字词皆为工对。现以此来抛砖引玉，望后者能对出下联工对，以表我们对先辈贤达的共同追怀。我也是一位书法爱好者，现将该上下两联书法附后，以表吾辈七十余年的追贤敬先之心！