|
有不少人对“斜”的读音问题很感兴趣，因为有消息说古诗里的“斜”都统一改为读xie了。有人不明白这是怎么回事。这里给解释一下。 首先要说明的是，古诗词里的“斜”并不都是读xia，也有很多读xie的。比如下面的诗词句中都读xie： 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 紫霞烟翠盖，斜月照绮窗。 斜低建章阙，耿耿对金陵。 斜光动流睇，此意难自持。 初卷珠帘看不足，斜抱箜篌未成曲。 当然古诗中在古代读xia的也不少，比如下面这些： 过江三尺浪，入竹万竿斜。 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 那对比一下，什么时候读xie，什么时候读xia，可以说是一目了然，在句末时读xia，在居中时读xie。 如果进一步分析，就会发现，读xia这个音时，是为了押韵，而其意思与读xie时并无不同。 这种现象在古汉语中有一个名称，叫叶韵，也称叶音。这里的“叶”读xie，第二声，同“协”，意思就是协调音韵。这种情况主要是在诗词中出现。 叶韵这种现象大约最早出现在南北朝时期。当时有些学者读《诗经》，发现按当时的音去读，有许多地方不押韵，就改变读音以押韵。 需要指出的是，叶韵是人为主观地强行改变读音，并没有依据，只是为了押韵。这与后来的古音研究是不同的。 不过，叶韵也确实是人们认识古音的一个阶段，其中也有确能反映上古音中字音关系、韵部分合的。而有学者就认为，叶韵大多反映诗歌写作时代的方言音。 到了宋朝时，叶韵特别盛行，几乎发展到同一个字随意改成多种读音的程度。朱熹是这方面的代表人物。像《诗经·行露》上下章同一“家”字，朱熹分别叶音读成“谷”、“空”，主观性太强，为人诟病。 至于现在取消xia这一读音，应该是从2019年2月开始的吧，但这只是教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室作出的改变，主要是为了推广普通话和便于教学。 教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室强调，这一读音改变还未正式成为国家标准，还需要经过审音委的审议才能公布。目前国家普通话审音委员会还没有作出回应。 而我认为，一个字的读音，从古流到今，这里承载着很多历史信息，有其历史价值和文化价值，不应该人为的改变，更何况古诗词里的音与韵律密切相关，改了一个字的音，就等于改了诗的原味。所以在这方面，有关方面最好不要有所作为。 |
|
|
