|
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 译文 箫声呜咽，打断了秦娥的梦，梦醒时，看到秦家楼上正悬着一轮明夜。 每一年青青的柳色，都见证了灞桥上的伤感别离。现在，明月亏盈依旧，杨柳青青如是，但心上人却杳无音信。 乐游原上正是清秋佳节，咸阳古道上爱人的音信断绝。 萧瑟的西风中，一抹残阳洒落在汉朝皇帝的陵墓上。 02.注释 【1】秦娥：春秋时期秦国的国王秦穆公的女儿弄玉。 【2】秦楼：也叫凤楼，是秦穆公为女儿弄玉所建造的楼舍。 【3】灞陵：因汉文帝葬于此而得名。为唐代人送别之处 【4】乐游原：在今天陕西西安市南，唐代的观光旅游圣地。 【5】咸阳古道：唐朝时期从长安西去，咸阳为必经之地。 【6】音尘绝：音信断绝。 【7】忆秦娥：是词牌名， 小令，整首词46个字。 李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗... |
|
|
来自： 昵称32901809 > 《待分类》
