|
最近很多经典电影被翻拍，例如年前新版的《英雄本色》和《追捕》。虽然这两部翻拍电影，在“老经典”的光环下颇有争议性，但好歹票房成绩还不错，总算是让人觉得还没有“糟蹋”经典。  如今，王家卫导演的《东邪西毒》也要被翻拍了，而且是要被拍成72集电视剧。说实话听到这个消息真是有些发蒙，要翻拍直接翻拍《射雕英雄传》也还算能理解。王家卫那种风格，什么样的电视剧能hold住？  每次重拍经典时，总有人会觉得，导演们频频将目光瞄准从前的电影，是因为“现在影视剧本已经枯竭”，而不得不再启用以前的剧本来炒冷饭吗？ 事实上，“炒冷饭”倒是不至于。毕竟这些重拍的电影，早已经和以前那些经典完全两样了。而且，这些被翻拍的电影，正在塑造新的经典。 为何这样说呢？我们以世界电影工厂好莱坞为例，仔细去看，几乎隔三差五都能看到有翻拍电影的出现，例如，史蒂芬·金的《闪灵》和《小丑回魂》。  这两部电影作为电影史上的名篇被传颂着。但是其翻拍的版本也依然光彩夺目。特别是《小丑回魂》的翻拍，还翻出了特色，在原有的基础上增加了更多的内容，缔造出新的经典。  而《东邪西毒》，这部港片上世纪上映时，很多八零后还是小孩子，要说能看的明白这部打着武打片旗号的文艺片到底是在说什么，倒也是“天赋异禀”了。  但是，当这批八零后慢慢长大了，成熟了，变老了……甚至九零后都要成为新鲜大叔了，再次回头看《东邪西毒》的修复版，一定是会有别样的滋味在心头。更别提重拍这部电影，赋予了二十一世纪的味道，也许，会有新鲜元素在里面，但是，应该更贴近当下人的审美。  其实，有时重拍电影，正是因为对电影内容本身的肯定，以及导演能感觉到，老瓶装新酒，同样能让人销魂。 每一部经典电影皆是如此。电影之所以经典，首先看的是导演对故事与剧本的认知，然后是演员对角色的理解程度，一旦这两点完全契合之后，一部好电影就基本成型了，接下来就看影迷的解读。很多经典电影，其实离不开影迷的解读与解构。他们会通过自己的理解，将电影的层次拔高，会找出其中的漏洞作为“梗”进行深度的解读。这样解析出来的内容，很多可能连导演自己都会意想不到。这时，一部经典就此出现了，当然那些 “梗”也都随着时间流传下去。  许多年之后，那些经典电影重新翻拍，有水平的新生代导演会将其中的“老梗”加以完善和填补，进而让这些电影焕发出新的活力。使得观众在观影之后，出现“哦！原来这里是这么来解释的。”如释重负的惊叹，这也就是翻拍电影的魅力。 所以，小编一直很看好经典电影的翻拍，并不觉得这只是简单的炒冷饭之举。这其中，不仅有对老电影的理解，还有新的认知内容。即使有以前的故事脚本存在，但这类翻拍电影，依然可以成为一部全新的经典，完全脱离老“经典”的光环，自成一格。文/林航 |
|
|
