分享

我讀《義府續貂》(一)

 許學仁 2020-06-02

《義府續貂》(以下簡稱《續貂》)是蔣禮鴻先生精心結撰的一部研究古文獻的名著,是治訓詁、校勘非常重要的參考書。

《續貂》初版於1981年,1987年再版。以後蔣先生又陸續修訂,并增加了一些條目,後來收錄在《蔣禮鴻集·(二)》中。

此外,尚有《〈義府續貂〉增訂》,係蔣禮鴻先生生前在《義府續貂》(增訂本)〔中華書局1987年9月第二版〕的自存本上所作的親筆箋補,由李亞明輯錄整理,文載《古籍整理研究學刊》(1996年,第6期)。

今年以來,陸續見到了蔣禮鴻全集本《續貂》(浙江大學出版社,2020年1月)、新版增訂本《續貂》(中華書局,2020年3月),通過比較,這後出的兩種本子還是互有優劣,中華書局新版的增訂本訛誤相對較少,又新增有音序和筆畫索引,是目前最為方便閱讀的一個版本。

因為蔣先生的《續貂》,是我最早接觸的訓詁、校勘學方面的書,我對語言文字之所以感興趣并以此作為研究的方向,完全得賜於這本書。幾十年來經常反復繹讀,受益甚多。

下面是我對《續貂》中存在的一些問題,提出自己的一些淺見,幸讀者有以教我。

引文錯誤

增訂本

蔣禮鴻集本

蔣禮鴻全集本

新增訂本

3頁倒數11行

11

3頁倒數12行

3頁倒數11行(已正)

文章高體謝宣城

篇章高體謝宣城

7頁倒數11

16

7頁倒數1

7頁倒數11

金鳳羅衣麝薰

金鳳羅衣麝薰

127

21

12頁倒數行

127

壅閼

壅閉

14倒數13

24

15頁2行

14倒數13

屋飾雕文以寫龍

屋室雕文以寫龍

57頁1行

72

59頁倒數2行(已正)

57頁1行

《廣雅》

《廣韻》

57頁倒數9-10行

72

60頁倒數11行

57頁倒數9-10行

扞(當作扜),烏號之弓

扞(當作扜)烏號之弓

658

81

685

658

廁役

廝役

83頁6行

101

86頁倒數14行

83頁6行

今當試去君上之執

今當試去君上之埶

90頁倒數3

109

942

90頁倒數3

娀、狎、偒

𡛟狎、

119倒數2行

141

124頁9行

119頁倒數2行

衣不芮溫

不衣芮溫

126頁7行

149

131頁5行(已正)

126頁7行

嗣先生爾酋矣

嗣先公爾酋矣

143倒數7

168

148倒數3

143倒數7行(已正)

可以置罘設也

可以罝罘設也

1693

195

174頁10行

1693

朱武曾

朱武曹

177倒數7

204

183頁5行

177倒數7

則未有不詘事也

則未有不詘者也

“廁役”,張永言先生早已指出此誤,見張永言《介紹兩部訓詁書》,收入《語文學論集》(增訂本),語文出版社,1999年,58頁小注②。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多