“cleanser”和“cleaner”哪个是洁面？答案出乎你意料！[化妆英文总结3])

主题是护肤中每个人都会遇到的：

痘痘问题，毛孔问题，皮肤基础清洁问题的相关英文表达

前两期缺课的朋友，可以点击下面的链接补课哦：

第一期：彩妆蛋的英文是什么？化妆工具英文大总结

第二期：喷香水以及和香水有关的英文

还是老规矩，我没写到的地方，欢迎大家来补充~~

长痘痘心烦，祛痘痘太难 来自华尔街英语 00:00 06:48

---

NO.1

洗面奶是cleanser 还是 cleaner？

| 洗面奶的英文

cleanser [ˈklenzər] 洁肤液，洁肤霜, 

来自于单词cleanse，动词表示清洁皮肤,清洁伤口

cleaner  [ˈkliːnər] 清洁工;吸尘器

来自于单词clean，动词表示清指除去灰尘、打扫，尤指用水或化学品洗净、擦净：

| 洁面产品三个类型

foaming [ˈfoʊmɪŋ] cleanser或者叫cleansing foam

泡沫洁面(摩斯)

gel cleanser 或者叫cleansing gel

洁肤啫喱

milky cleanser/ lotion cleanser或者叫cleansing milk

滋润洁面乳

NO.2

“长痘痘”&“祛痘痘”怎么表达

| 痘痘的单词有4个

痘痘在化妆品的包装上，你能会看到：

●  pimple [ˈpɪmpl] 

单个痘痘, 可数名词

●  zit [zɪt] 

比pimple更大一些，更加口语些  

●  acne [ˈækni] 

痘痘的总称，但不能表示单个的痘痘(不可数)

acne-sensitive skin：痘痘肌

sensitive [ˈsensətɪv] 

敏感的

sensitive skin敏感性肌肤

●  blemish [ˈblemɪʃ]

意思是痘印,暗疮(还包括脸上其他原因形成的瑕疵)

blemish-prone skin 易长暗疮肌肤

prone [proʊn]

有...倾向的

Anti-blemish gel治愈痘痘暗疮凝胶

| 长痘痘英文怎么说

I got two pimples on my forehead.

我额头上长了2个痘痘

I have acne problem.

我有痘痘问题，我是痘痘肌。

| 祛痘和挤痘痘英文怎么说？

How can I get rid of acne？

我怎么才能不长痘痘？(怎么才能祛痘呢？)

挤痘痘 pop the pimple

祛痘产品

acne treatment gel 祛痘凝胶

NO.3

收缩毛孔英文怎么说？

| 毛孔阻塞英文怎么说？

我们都知道，毛孔粗大大多是洁肤方式不正确，造成了毛孔阻塞。所以我们先学毛孔阻塞的表达

clogged pores 毛孔阻塞

clog [klɑːɡ] 

(动词) 阻塞(毛孔阻塞，下水道阻塞都用这个单词)

pore [pɔːr]

毛孔

Can tea tree oil help clogged pores?

茶树油能对阻塞的毛孔有帮助吗？

What cleanser is best for clogged pores?

哪个洁面产品对毛孔阻塞最有帮助？

How do you unclog my pores?

你怎么疏通毛孔？

unclog 疏通

unclog a toilet疏通马桶

深度清洁毛孔的磨砂膏 

Pore Unclogging Scrub

| 收缩毛孔: shrink pores

shink [ʃrɪŋk] 

缩小，收缩

What is the best product for shrinking pores?

哪个产品收缩毛孔功效最好？

You can't shrink large pores, you can make them appear smaller.

你不可能真正的缩小你的毛孔，你只能让他们看起来小一些。

shrink还能表示衣物缩水

My sweater shrank in the wash.

我的毛衣缩水了（shrank是过去式）

| 改善毛孔问题

由于近几年广告法的正规化，不能扩大产品功效，所以shrink pores收缩毛孔的字样已经甚少写到产品介绍上了。

如果你希望改善你的毛孔粗大问题，你可以寻找写着Pore Refining字样的护肤产品

Pore Refining 改善毛孔问题

Refining [rɪˈfaɪnɪŋ]

去除杂质;改善;

NO.4

去角质磨砂膏和祛黑头鼻贴怎么说

Exfoliating Face Scrub

去角质面部磨砂膏

Exfoliating[eksˈfoʊlieɪtɪŋ] 

去角质

Scrub [skrʌb]

刷洗

黑头：blackhead

祛黑头鼻贴

nose strip for blackheads

经过了今天的学习，

产品包装上英文是不是大半都认识了？

明天继续~~

想学什么留言告诉我~~

也许就出现在明天的内容里喽~

---

学会第二种语言，就拥有了第二个灵魂。

这是神圣罗马皇帝查理曼的名句。

语言的基础是文化，

学习外语，其实是在学习跨文化交流能力

如果你想学习

中英语言文化的异同点，

交融2种文化，2种语言