|
前几日，陈曦在混沌live了年轻人营销，第一页PPT就震慑到我了，年轻人的社交黑化让人不得不感叹岁月的流逝。今天各种百度，翻译一下，给80、90后做个科普……  00后的黑话 洗摸杯：“我手洗干净，可以摸你的奖杯吗？”，指赞扬膜拜某人的评论很出彩 语C：语言cosplay的简称，即语言描写（角色扮演方向） BL向：boy love boy，意思是男生之间同性恋。延伸：BG向/GB向：boy and girl，正常的男女爱情；GL向：girl love girl，女生之间同性恋。 萌新：英文是Game novice，指在网络游戏中各种一知半解的新手；在QQ群聊天的时候，通常是指自己是刚入群的新人。 pyq：朋友圈的缩写。这是饭圈（追星的粉丝圈）的黑话，衍生：zqsg（真情实感）、xswl（笑死我了）、dbq（对不起）、bhys（不好意思）、xjj（小姐姐）、sjb（神经病）、djll（顶级流量）、xxj（小学鸡）…… 271：B站黑话。当up主说这部番是从271里来的，弹幕就纷纷打上“打扰了”。271就是B站用户对“爱奇艺”的贬称。 XSWL：笑死我了的缩写，也可以写成 hhhhhhhxswl hong了：疯了的意思。 B站UP主：B站是Bilibili，UP主是在视频网站、论坛、ftp站点上传视频音频文件的人，up是upload（上传）的简称。 xx is rio：is rio 是饭圈常用语，表示“是真的”的意思。举例：XX和XX is rio，他俩的友情是真的。 吃藕：丑 脱非入欧：指运气不好或是没钱的人变成了运气好的人或是有钱人。 落地成盒：游戏《绝地求生：大逃杀》里的调侃语，指落地后在很短的时间内就被敌人淘汰，游戏里的人物被淘汰后会变成一个盒子。延伸：“盒子精”，比喻那些游戏技术较差，经常被击杀了的菜鸟。以及常见的“血流成盒”、“一气盒成”、“神奇四匣”（四人组队版的落地成盒）…… KY：来源于日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’）”，K是空気第一个字母，Y是読め第一个字母，意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。 泥奏凯：你走开 养火花：QQ特有的暗语，好友间互发消息连续 7 天会出现小火花图标，超过 30 天则会出现大火花。 啊我死了：“啊我死了”。是“啊，XX太可爱，我要死了”的缩写，主要用来形容对看到可爱的事物时的激动心情。 安利：安利一下，就是推荐一下的意思。 RNB：Real牛逼 ，特别厉害。例：IG S8 总决赛夺得第一，rnb! 肝：不是作为器官的名词，而是来源于“肝爆了”，指的是进行某种熬夜伤肝的活动。例如：肝到某个角色，指刷了很久终于刷到了某个角色。 挽：“挽尊”的缩写，全称是挽救（楼主的）尊严。一般是指楼主发完帖子后，长时间没有人回复，或者楼主发的内容比较冷、无聊，其他人回复时戏谑楼主的意思。 MZ：秒赞。 RXL：Real心累，真心累。 菊外人：菊=王菊，《创造 101》的艺人。菊外人指不知道王菊是谁，也没有看过选秀节目《创造 101》，但已经被“给王菊投票”相关信息包围的人。 扩列：请求扩充好友列表，等同于交新朋友的意思。 欧气：指的是有钱人或是运气好的人所散发出的气息。（因为欧洲人脸白，对应非洲人，脸黑） xjj：小姐姐；xlx：小龙虾 drl：打扰了 zfwb：转发微博，延伸yhxx有害信息，hsbd胡说八道，zqsg真情实感 战5渣：缩略语，完整的语句是“战斗力只有五的渣滓”。在实际使用的时候，数字“五”可以根据需要改为其他的数字。例如：和我的胃口相比，小n就是一个战五渣。意思就是“小n的胃口远远不如我”。 C位：Carry或Center，核心位置的意思。早期在游戏领域一直作为Carry位的意思，指能够在游戏中后期担任主力带领队伍的角色。后来，C位这个词在游戏中应用的越来越广，逐渐转到生活当中。当某一个人在团队中的处于核心位置时，人们便称呼他是Center位，在影视剧或综艺海报中，这个位置也是咖位比较高的人。 本命：本命 (HONMEI) 的原意可解释为第一个喜欢上的动漫角色，并且一直喜欢的动漫角色，假如喜欢了一段时间就不喜欢了，就不能算作是本命了。本命也可以不单单只有一个人，会出现“双本命”、“第一本命”、“第二本命”等说法。 CQY：处Q友，做QQ好友的意思。延伸：CDX：处对象 白嫖：在游戏中，意思是指用免费的途径获得稀有的道具，也指玩游戏一直不花一分钱的状态；在观看直播时，意思是指不打赏，不送免费礼物观看直播称为白嫖，连弹幕也不发。 SKR：吴亦凡在网综《中国新说唱》中带火的口头禅，后被粉丝制作为表情包，谐音“si ge”比如“热skr（死个）人了”、“你真skr（是个）小机灵鬼”。 DBQ：对不起 空耳：来源于日语词语“そらみみ”，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。 --------------- 其他在搜罗过程中看到的，做点补充： 陈独秀：“秀”最开始源于电竞圈，形容一个人很厉害、很棒的意思。后来由“秀”衍生出许多新词，比如天秀、蒂花之秀、造化钟神秀等，反正就是花式夸网友很厉害。最后结合历史，“陈独秀”重新登上历史舞台，贡献了许多的表情包，受到网友追捧。 隐形贫困人口：微博@语文指挥中心首先造出了这个词，网友深受共鸣，觉得十分贴切地形容了自己“表面风光，背后惨淡”的生活。 文爱：文爱指的是文字挑逗性，是一个新生的网络名词，即通过双方文字描述和挑逗达到释放自己性需要的目的。 wtmxs：我TM笑死 酷盖：cool guy wwdmzzfyb：为我的莽撞自罚一杯 同九义，何汝秀：同样是九年义务教育，为何你这么优秀 基操勿6皆坐：这只是基础操作，不要打弹幕上打666，都坐下。就是不要大惊小怪的意思 ----------------- 好了，你看晕了，还是看懂了呢？ 来个草莓时刻，翻译一下下面这句话： “这个人的pyq真是xswl，他居然说dbq，真是笑skr人，不过也是很zqsg” |
|
|
