“吃瓜”英文可不是eat melon？那该怎么说？

不得不说最近真的各种瓜，每天都是吃瓜吃的饱。趣多多真的一时无语凝噎，人在家中躺，瓜递嘴边来。

那么作为一个合格的吃瓜群众，“吃瓜”英语怎么说呢？

才不是eat melon！

吃瓜

use sb‘s fodder for topics of conversation

fodder

 /ˈfɒd.ər/

素材

Don't use our boss's fodder for topics of conversation! Get back to work!
别再吃老大的瓜了！赶紧回去工作！

饲料

We don't have enough fodder for the horse, buy some when you go out.
我们的马没有足够的饲料了，你去的时候买点吧。

（毕竟瓜都是可以反复咀嚼的）

enjoy the anecdote

We enjoy the anecdote about Jenny.
我们吃杰妮的瓜吃得很开心~

吃瓜群众

onlooker

He is an onlooker, just watches and then goes away.
他就是个吃瓜群众，看看就走了。

looker-on

I don't know anything about that, I'm a looker-on.
那件事我啥也不知道，我就是个吃瓜群众。

rubberneck

 /ˈrʌb.ə.nek.ər/

It's dangerous to be a rubberneck in the street.
大街上当个吃瓜群众是挺危险的。