外国人说'You're so salty'是“你很咸”？这么理解可真让人懵逼！

今天中午趣多多亲自下厨做了几道菜怎么犒劳正在休假的自己，结果撒盐的时候，一不小心手抖撒多了，尝了一口，那叫一个咸啊！

Salty，大家都知道是咸的意思，但是它真的只有这么简单吗？

前天隔壁小吴和他女朋友吵架了，这时候外教来了一句：You re so salty！趣多多当时有点懵~怎么小吴就有点咸啦？后来才发现自己理解错了，尴尬~

You re so salty

salty

adj.含盐的;咸的;有趣的;逗笑的;有趣而略嫌粗俗的

You re so salty这句话，字典里是没有的，现在是一句美国年轻人经常用的网络流行语。最开始源自在网上打游戏,形容一输了就生气,不高兴的人，现在引申到生活之中，salty在这里有两种意思：

• 表示生气抓狂；小心眼

You get angry at such little things. You re so salty.因为这点事情你就生气了？也太小心眼了吧！

• 表示毒舌嘴碎

You shouldn t say that. You are so salty.你不应该那样说，嘴巴也太毒了吧。

I m sour

sour的本来意思是'酸的'，sweet的本来意思是'甜的'。很多人都知道You re so sweet可以表示你很贴心。

所以， I m sour可以用来表示因为别人做了不贴心的事情,让自己感到不爽；You re sour表示一个人不友好或者脾气性格不好。

例句：

I m sour because of the way I was treated.

他们这样对待我，我很不爽。

you excel me

excel

vt. 优于；超过

vi. 胜出

n. [计] 电子表格（软件名称）

you excel me这句话可不能把excel翻译成表格，excel在这里可以表示胜出，这句话其实是在夸你，表示你比我厉害，你优胜于我。如果外国人对你这么说，你可千万不要忘记说谢谢哦~

例句：

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports

玛丽的骑术比他们俩都要好，而且她擅长户外运动。

You re killing me!

大家看到You re killing me这句话的时候，是不是感觉脑海中浮现了很多精彩的电影画面，正常情况下，这句话都被翻译成“你要杀了我”。不过，也有不正常的时候哦，当某人让你笑到停不下来的时候，你就可以说：You re killing me!

例句：

Don t say any more.You re killing me!

不要再说啦，你快笑死我了！

You re a star

当外国人说You re a star的时候，千万不要以为他说你是大明星，不然你们两个将在不同的维度进行一段无厘头的对话。

这句话可以用在别人对你有帮助，你表示感谢的时候，称赞对方是个好人。

例句：

Oh, that s great. you re a star!

哦，那太好了，你真是个大好人

今天有趣的句子表达就介绍到这里啦!大家快来留言区给趣多多留言~