分享

古诗词日历 | 王维《终南别业》

 唐诗宋词古诗词 2020-11-04

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

中年颇为喜欢寻仙问道,晚年安家在南山边陲。

兴致来了,每每独自前往,美好的事只有自己知道。

行走到流水尽头,坐下来看白云涌起。

偶然间,遇见林间的老者,一时谈笑忘记回去的时间。

注释

中岁:中年。
家:安家。
南山陲:指辋川别墅所在地,意思是终南山脚下。
胜事:美好的事。
值:遇到。

赏析

这首诗表达了王维晚年信佛期间的修行与顿悟,但格律不够谨严。
首联下句三平尾,颔联上句三仄尾,联下句三平尾。尤其是两处“二四六”该分明的地方不分。这是格律大忌。
但诗人显然是有意为之。
一切形式,都应为内容服务。在心境达到圆融之境时,抑或偶得绝妙佳句时,就顾不上格律了。
这也说明了此时诗人的心境,潇洒自如,了无挂碍。
这也是李白、苏轼等大诗人有时出律,展现出“无我、无束缚”的一种自在表达吧。
王维长久隐居在终南别业辋川别墅,曾写下禅意深趣的《山中与裴秀才迪书》,与好友一起悟道修禅。
此时的王维,经历了“安史之乱”,从伪官任上侥幸逃脱,九死一生,早已看透了人世间的险恶,转而向内,以求内心安宁。
向内过程有向佛与向道两种。
诗中说,中年他是信奉道家的。
但是晚年,他在诗中并没有直说。
从颔联的一个“空”字,可以感受到诗人此时已由“道”转“佛”。
诗与佛、隐与空,成为他折节避世的另一个世外桃源。大唐的“诗佛”,从此诞生了。
全诗紧紧围绕“空”字展开叙述。
颈联,“行到水穷处,坐看云起时”,可以理解为对“空”的延伸与外拓。
这句诗,禅意极深,大有禅宗顿悟的意味。
禅宗顿悟主张:“不立文字,不假修行,直指人心。”
对于大自然的一切,用心去感悟,不要被前人语言遮蔽。生活也要“去遮蔽”,去接近存在本身,人生适当做减法,而不是做加法。
走到无路可走,怎么办?不如顺其自然,看看身边还有什么美好的事物,那就继续去做。哪怕没有意义,换一个角度去看世界,世界因此而精彩。
这句禅意诗,不知拯救多少艰难行走世间的人们,让他们重新燃起生活的希望。
尾联,是对于“空”的进一步阐述,即放空自己,才能接纳快乐。
王维禅意诗的魅力,正在于能让我们一颗浮躁的心安静下来。
“人闲桂花落,夜静春山空”,“空山不见人,但闻人语响”,“独坐幽篁里,弹琴复长啸”……读着这些安静的诗句,我们的精神仿佛得到了慰藉,我们的灵魂仿佛得到了洗礼。
在苦难面前,王维的禅意诗开启了追求美好新生命的另一种可能。

遇见是缘,点亮在看 

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多