外国文化名人看中国系列五----《马戛尔尼日记》“乾隆盛世”的背面，一块无比硕大、爬满了虱子的“盛世”绸缎。 乔治·马戛尔尼爵士
 使团成员，威廉·亚历山大绘制的送信官员 1792年9月26日，马戛尔尼在英王乔治三世授意下，以贺乾隆帝八十大寿为名，率领庞大使团访华。使团随员700余人，包括天文数学家、艺术家、医生，和95名卫兵，由兵船护送，这是西方国家首次正式访华。 当时的中国，只许广州一地对外经商，而且是季节性的，季节一到，外国商船必须离开，明年再来。英政府希望通过出使加强政府之间的交往，提升英国商人在华地位。而天朝从上到下均认为，同东亚东南亚中亚其它国家一样，英国使团是来华目的就是朝贡，“万国来朝”“四夷宾服”是中央帝国兴盛的标志，属国越多证明帝国越强大。所以，在马戛尔尼见了乾隆，领略所谓“乾隆盛世”虚假繁荣的背后，是双方在交往过程中的观念鸿沟，始终鸡同鸭讲，犹如来自两个星球的人。  从天津到通州，沿岸百姓看洋人 使团从英国朴茨茅斯军港出发，沿欧洲、非洲海岸南下，经过南非好望角进入印度洋，抵达亚洲海域，然后绕过马六甲，进入南中国海，再沿中国大陆海岸线北上。一直到1793年7月1日在舟山登陆，后从浙江换船，沿内河北上，最后抵达北京，住圆明园。使团在北京稍作整顿后，被允许前往热河觐见乾隆帝，负责接待的是大名鼎鼎的和绅。  抵达北京 这次出使对于马戛尔尼来说，是一次失败的访问，他们渴望扩大通商的要求被一并拒绝。不过，使节团成员留下的许多珍贵见闻实录，有裨于今天的我们一窥乾隆皇帝和他所处的时代。 正式会面，闭口不谈通商往来当时的两广总督认为英国人和东南亚地区的国家一样，仰慕天朝上国威仪，肯定是来拜寿和上贡的。于是， 刚一上岸，马戛尔尼的队伍便被中国官员不由分说的插上几面彩旗，上面用中文写着几个大字:“英吉利贡使”。无论在旗上还是礼品清单上，中国官员都把 “礼物”改成“贡物”。马戛尔尼虽然对清政府使用“贡”字大为不满，但是他并没有立即发作，而是装作把它看作一种用词上的不准确。 考虑到英吉利“贡使”携带许多“贡品”，走陆路容易损坏，乾隆皇帝特批他们从天津登陆。  乾隆皇帝热河行宫的湖泊和公园 就在快要见到乾隆帝前，中方要求马戛尔尼跪拜，他只肯行英式一膝一跪之礼，乾隆帝大为不悦。马戛尔尼提出，如果向乾隆三跪九叩，那么清国官员也必须按照礼节向英王画像行礼。 负责接待的徵瑞拉过马戛尔尼的衣襟打量道，贵使的衣服窄小轻便，我们中国的衣服宽大舒适。两相比较，还是我们中国的衣服比较好，磕头行礼都比较方便。他们认为，马戛尔尼穿的松紧袜带和裤扣，磕头的时候最不方便，朝见皇帝之前最好脱了。拐弯抹角的提醒马戛尔尼要行跪拜磕头的礼仪。被断然拒绝。双方无法达成共识，礼仪之争自天津，经北京，而继续到热河。 最后，乾隆帝准许英国人不必双腿下跪，不必磕头，权当他们是化外之人不懂礼仪。但同时也降低了接待规格，以示惩戒。  热河行宫，乾隆皇帝庄严地坐在16人抬的轿子上 正式见面时，使团成团描述道，一切犹如一场排练好的演出，进行得有条不紊。在祝寿之事完毕后，清政府认为马戛尔尼使团任务已经完成，应该打道回府了。但马戛尔尼却急切要求展开谈判，英国方面提出的大体要求是在北京设立英国商馆，开放更多通商口岸，对英国商品减税等六大诉求。 乾隆帝一概拒绝，亲手御笔一挥写了一张“福”字赐给了英国使者，然后傲慢的告诉马戛尔尼，天朝上国物产丰富，不需要和你们通商，断然关闭了谈判的大门。  亚历山大的乾隆帝速写 献礼，精心准备的“重头戏”遭遇冷场使团所携“贡品”，总计600箱，约值13124磅，包括：钟表、蒸汽机、绵纺机、梳理机、织布机、望远镜、精美的光学仪器、地球仪等天文学仪器、前膛枪等武器和一艘英国最先进的110门炮舰模。俱为用心选购，以示英国文明，想震撼下天朝官员。 副使斯当东在《英使谒见乾隆纪实》中写道：“（中国官员）正式请求将礼品单送呈皇帝阅览。这项请求自始至终是中国方面最关心的。” 官员们这么心急，其实是因为乾隆皇帝催得紧，乾隆皇帝一直很喜欢西洋的小玩意儿。  行星仪以及献给皇帝的主要贡品 万万没想到，乾隆和诸位大臣对这些礼物并不感兴趣，对于英国人在大型礼物上的摆谱，他们认为不过是些无用的奇技淫巧罢了。乾隆觉得英使不过是夸大其词，因为“所称奇异之物，只觉视等平常耳”，马戛尔尼本人也称：“吾乃大骇，以为吾所携礼物若与此宫中原有之物相较，必如孺子之见猛夫，战栗而自匿自首也。” 据说这些礼物后来被丢进圆明园仓库里去了，英法联军攻入北京时还抢走了一部分。 为了获得福康安好感，马戛尔尼邀请他观看英国使团警卫准备已久的操练，福康安颇为冷淡地说：“看亦可，不看亦可，这火器操法谅来没什么稀罕”。马戛尔尼在当天的笔记里记道：“真蠢！他一生中从未见过连发枪，中国军队还在用火绳引爆的枪。”  停靠在山东登州的”狮子“号战舰 国宴印象，乾隆皇帝好比西方教主晚宴是乾隆皇帝赏赐的。中国官员本以为英国“贡使”会像他们一样跪倒谢恩，可英国人问也不问，坐下就吃。 马戛尔尼记述：“此御前宴会自始自终，秩序异常严肃，执事官按序进馔，既恭谨万状，与宴者亦都沉默不喧，全幄上下人等不下数十，而侧耳听之，竟寂无声息，是可见东方人对于帝王所具之敬礼，直与吾西人对宗教上所具敬礼相若也。” “凡往古来今，各种宗教信徒之拜其教主若教王者，其仪式之隆重，殆均不能与此中国臣民之拜其乾隆大帝相比伦也。”  漫画，乾隆接见使团 满清贵族，轻视汉人，没落自傲马戛尔尼接见过一个名叫博达望（音译）的年老鞑靼（满族）贵族，帽子上饰有红顶子和双目炫翎，他骄傲地谈到了本朝的来源。按他的说法，皇上是成吉思汗和忽必烈的直系后世，蒙古人降服了中国，并统治了一个多世纪，后被明代颠覆。同马戛尔尼一同被宴请的鞑靼亲王都是各部落领袖，他们都能招兵，称之为“旗”。 鞑靼人说笑话总以汉族人为靶子，“只要有人拿汉人说笑话，那些年老的鞑靼王子就会兴致勃勃。在讽刺女人裹脚时，他们拍手叫好，但听到把鞑靼妇女的木底鞋比作汉人的风帆时，他们就恼火。”  满清贵族 马戛尔尼写道：“当我告诉他们，欧洲士兵已放弃了弓，而只用枪时，他们显得十分吃惊”。“ 乾隆爱用的兵器也是弓，在奔跑的即刻射箭，比下地放枪愈加使人冲动。高贵的兵器打高贵的猎物。“ 大清神话破灭，爬满了虱子的“盛世”绸缎乾隆帝下令英国使团即刻回国，于是，在没有任何谈判成果的情况下，马嘎尔尼使团踏上了归途，一行人由北京出发，几乎纵穿了中国腹地，直达广州。一路上，马嘎尔尼细心观察，并让画师将沿途看到的景象记录成画，收获颇多，这个古老而又看似强大帝国的真实面目渐渐呈现眼前。 使团沿内河而行，两岸百姓围观 在马嘎尔尼来华之前，欧洲流传着很多关于中国的神话。马可波罗写成《马可波罗游记》后，这个神话愈演愈烈。欧洲人认为在遥远的东方，中国是一个幅员辽阔、人口众多而又强大、富足的超级大国。但马嘎尔尼亲身访查后发现根本不是那么回事，中国的穷人很多，而且没有合理的法律制度，官员贪赃枉法、胡乱断案。军备更是一塌糊涂，海防的炮台和士兵都是摆设，八旗士兵装备落后，看似强大实则不堪一击。 中国百姓日常，上流社会宴席144道菜，女人不许上桌吃饭马戛尔尼在日记中是这样形容中国人吃饭的：中国人主要食物是大米和水，中国人素食安排的很好，荤菜则不然，一方面很先进，另一方面又很原始。 中国人吃饭的桌子不超过一英尺高，他们围着桌子，席地而坐，用两根尖尖的木头棍子夹菜；吃饭时狼吞虎咽；上流社会的宴席共上菜十二道，每道上十二个菜，一共一百四十四个菜；丈夫对妻子有绝对权威，女性不允许上桌吃饭。 偶遇坐轿子的达官贵人 从马戛尔尼的日记里，可以看出西方人对筷子的陌生，和当时清朝生产力的落后，很少有荤菜，普通百姓生活水平不算高，吃饱仍是最大的梦想。而上层人士的生活普遍奢侈。 “男人和女人的穿着没有多大区别，一般都是蓝布衫，宽袍长裤”。“房屋是木结构，没有天花板，房顶铺的是茅草，地面时是夯实的泥土地，从房梁上垂下一个个草席，将房间分割成若干个屋子”。“在大街上看不到马车，唯一能见的运输工具是独轮车。” 清兵列阵 清朝军备，与其说是疆场的军人，还不如说是唱戏的演员清朝安排的“仪仗队”严阵以待，本来期望能壮大清军威国威，不过对于早已使用枪支火炮的英国人，他们对此并不感冒，这让清朝官员很失望。 “在一些地方，我们看到兵士单列成队，十分自若地双膝跪地，在他们的主座命令起立前，他们都始终保持这类姿态。假如我们的到访出乎意料，他们老是一片慌张，慌忙从营房拿出节日号衣，他们穿上这类打扮后，与其说是疆场的军人，还不如说是唱戏的演员，他们的绣花背心，锻面靴子和葵扇看起来即蠢笨又女人气实足，而没有军人的气质。” “兵士排队出来驱逐英国特使，假如天暖，他们手中练习的不是火枪，而是葵扇。兵士拿着葵扇实行练习，是一个奇怪的景象。” “他们的大炮为数很少，仅有的几门炮都破旧不胜。” 乾隆盛世的秩序这样建立？英国访华使团到达浙江沿海后，因为不熟悉中国航线，英国人请求当地总兵帮他们找一个领航员北上天津。总兵答应了。英国人看到了意想不到的一幕。总兵的办法是派出士兵，把所有从海路去过天津的百姓都找来。“他们派出的兵丁很快就带回了一群人。他们是我平生所见神情最悲惨的家伙了，一个个双膝跪地，接受询问……他们徒劳地哀告道，离家远行会坏了他们的生意，给妻子儿女和家庭带来痛苦，总兵不为所动，命令他们一小时后准备妥当。” “中国普通百姓生活虽然困苦，但他们却总是带着愉快善意的面容。使团雇佣的水手总是高高兴兴的。中国百姓是一群极其吃苦耐劳、快乐活泼的人。然而，官吏们总是任意处罚和凌辱他们。” 随意殴打百姓 而同时代的欧洲，人权观念已经深入人心。一个人不管地位多高，都不能任意将另一个人置于脚下。 在英使团的船只行驶于中国内河时，官员们强迫大批百姓来拉纤，拉一天“约有六便士的工资”,但是不给回家的路费。这显然是不合算的,许多百姓拉到一半往往连夜逃跑。“为了找到替手,官员们派手下的兵丁去附近的村庄，出其不意地把一些村民从床上拉下来加入民夫队。 兵丁鞭打试图逃跑或以年老体弱为由要求免役的民夫的事，几乎没有一夜不发生。看到他们当中一些人的悲惨状况，真令人痛苦。他们分明地缺衣少食，衰弱不胜。他们老是被兵丁或甚么小仕宦的侍从监视着，其手中的长鞭会当机立断地抽向他们的身子，似乎他们就是一队马匹似的。 清政府的郑重其事和百姓的贫困屈辱，形成强烈对比清政府表面上的傲慢（在对皇帝行礼方式上），实则在第一次面对欧洲正式使团时，是郑重其事的。清政府委派了许多老百姓来到英使团的船上,端茶倒水,洗衣做饭。 首先让英国人震惊的是中国普通百姓惊人的贫困。使节团总管约翰·巴罗看到，农舍“大多破烂、肮脏，相当吃惊。破旧的房屋，有的用半烧制的砖，有的用泥土修造，屋顶用稻草或芦苇搭盖，有的茅屋四周有泥墙，或者用粗制的芦苇、高粱秆围起来，其中一般住着两三代人，还喂养牛、猪、鸡和其他家禽。” 人们的衣着也十分简陋、单调。“普通百姓戴大草帽，穿蓝色或黑色的棉袍，宽棉裤，厚粗鞋，有时是用草做的。有些人穿粗棉袜，有的人则光腿。大多数人全身真正只有一条衬裤。” 一只画舫上的交际花 英国人注意到这些人“都如此消瘦”。“在普通中国人中间,人们很难找到类似英国公民的啤酒大肚或英国农夫喜洋洋的脸。”“他们每次接到我们的残羹剩饭,都要千恩万谢。对我们用过的茶叶,他们总是贪婪地争抢,然后煮水泡着喝”。 中国人对食物的热情，给巴罗留下深刻印象。英国使团的船停在大沽口，清廷每天派人运送大量猪羊鱼虾供他们食用。因关系到大清朝廷的荣誉，每天大批的供应，英国人只得把无法保存的多余食物投入大海。大清帝国的子民们冒着被淹死危险，打捞食物。英使者感叹道：繁荣的大清帝国，子民们却如此贫困，毫无尊严，令人震撼。 内河航运活力令人惊奇 民族性格的形成统治者精心塑造的结果使团的船经过运河时，一伙看热闹的人压翻了河中的一艘小船，许多人掉进河中。“虽然这一带有不少船只在行驶，却没有一艘船前去救援在河里挣扎的人……劝说我们船上的人开过去援救也得不到响应。不错，我们当时船速是1小时7英里，这居然就成了他们不肯停船的理由。我确信这些不幸的家伙中有几个一定是丧命了。” 英国人分析说，这种畸形的民族性格是中国统治者精心塑造的结果：“就清廷而言，有充足的证据表明，其高压手段完全驯服了这个民族，并按自己的模式塑造了这个民族的性格。他们的道德观念和行为完全由朝廷的意识形态所左右，几乎完全处在朝廷的控制之下。” 马戛尔尼日记 马戛尔尼的结论，他们正在成为半野蛮人在收集了大量第一手情报后，马戛尔尼对中国政权的结论在日后广为人知：“这个政府正如它目前的存在状况，严格地说是一小撮鞑靼人对亿万汉人的专制统治。”这种专制统治有着灾难性的影响。“自从北方或满洲鞑靼征服以来,至少在过去的一百年里没有改善，没有前进，或者更确切地说反而倒退了，当我们每天都在艺术和科学领域前进时,他们实际上正在成为半野蛮人。” 马戛尔尼的结论充满了因反差过大而形成的偏见，不过,他确实看到了一块无比硕大、爬满了虱子的“盛世”绸缎。 附马戛尔尼中国行行程
|
|
|
