【原】how about 和 what about 的用法区别

在日常生活中，how about 和 what about 是两个非正式的提问格式，虽然它们经常有重叠的用法，但是在一些独特的上下文中，它们不能互换。

一、how about 被用来建议一个行动或不同的可能性，后面经常跟现在分词或代词 + 不带 to 不定式，有时也可以接名词或名词短语，例如：

1、建议某人某事，例如：

后面跟动名词：

I’m free this evening. How about going out?

今晚我有空。出去怎么样？

后面跟代词 + 不带 to 不定式，此时不能跟 what about 互换：

How about we go for a movie?

我们去看电影怎么样？

后面跟名词或名词短语：

How about a game of chess?

下一盘棋怎么样？

2、请求某人给你某物，此时不能跟 what about 互换，例如：

Oh, you got some extra money? How about giving me a loan?

哦，你有多余的钱吗？给我贷款怎么样？

3、询问某人是否要做某事，例如：

How about buying me a drink?

请我喝一杯怎么样？

二、what about 通常用来暗示一个潜在的问题或是对象，具体点就是应该对某事做什么，后面通常跟一个名词或名词短语，此时不能与 how about 互换，例如：

A: Let’s go on a trip!

我们去旅行吧！

B: But, what about my dance classes?

但是，我的舞蹈课呢？

A: Burn all her clothes.

把她的衣服都烧了。

B: What about her jewelry?

她的珠宝呢？

I’ll be safe, but what about all the other people who don’t have money?

我会安全的，但是其他没钱的人呢？

三、how about 和 what about 在以下上下文中可以互换

1、要求某人回应你所说的

I work at the local hospital. How / What about you? 

我在当地医院工作。那你呢？

I like this movie. How / What about you? 

我喜欢这部电影。那你呢？

2、在询问是否有包含某人或是某物

Jeanne, Rex, Leo, and Anna are going. How / What about Nate? 

珍妮、雷克斯、利奥和安娜要走了。奈特呢？