钟 鸣 注释: [1]鼠王诸多典籍都有记载,刘敬叔《异苑》,段成式《酉阳杂俎》,《渊鉴类涵》等。 [2]艾略特(T.S.Eliot)《空心人》(The Hollow Men),赵萝蕤译,诗集《荒原》,人民文学出版社,2016年版,114-115页。 [3]利奥·鲁伊克比《幻兽动物园》,玖羽译,四川人民出版社,2019年,268页。 [4]约翰·邓恩(John Donne《哀歌集》第1首,曾建纲译,台湾联经出版公司,2011年,13页。 [5]约瑟夫·布罗茨基《献给约翰·邓恩的大哀歌》,刘文飞译,《世界文学》,1996年,1期,223页。 [6]荷马史诗《伊利亚特》,罗念生译,上海世纪出版集团,2007年,6页。 [7]《幻兽动物园》,216页。 [8]奥维德《变形记》,杨周翰译,上海文景公司,2016,33页。 [9]卡夫卡《女歌手约瑟芬或耗子民族》,杨劲译,《卡夫卡中短篇小说全集》,人民文学出版社,2015年,114-118页。 [10]J.G.弗雷泽《金枝》,徐育新等译,新世界出版社,2006年,38-39页。 [11]T.S.艾略特《小老头》(Gerontion),诗集《荒原》,43页。 [12]埃利亚斯·卡内蒂《群众与权力》,冯文光等译,中央编译出版社,2003年,145页。 [13]卡夫卡《在流刑地》,彤雅立译,台湾缪斯出版社,2014年版。 [14][15][16][17]陀思妥耶夫斯基《地下室手记》,刘文飞译,见中短篇小说集《地下室手记》,171,173,177。 [18][19]吉尔·德勒兹《批评与临床》。 刘云虹等译,南京大学出版社,2012年,1-4页。 [20]卡夫卡《地洞》,叶廷芳译,《卡夫卡中短篇小说全集》,人民文学版社,2015年,392页。 [21]马可·奥勒留(Marcus Aurelius)古罗马皇帝,斯多亚派著名哲学家,引文见其《沉思录》,何怀宏译,三联书店,2008年版,150页。 [22]福楼拜《圣安东尼的诱惑》,刘方译,人民文学出版社,1987版。 [23]这是一句非洲谚语。 [24]叶芝《1916年复活节》,袁可嘉译,太白文艺出版社,1997年 ,186页。 [25]尼古拉·梅勒(Nicholas Flammel),法国14史记神秘主义者,传说他得到过关于炼金术和魔法石的神秘书籍。 [26]叶芝《青金石雕》,杨牧译,诗集《叶芝诗选》,台湾洪范书店,2014年,225页。 [27]波德莱尔《苦痛之炼金术》,诗集《恶之花》,钱春琦译,人民文学出版社,1991年,177页。 [28]波德莱尔《首饰》,同上,51页。 [29]奥登《间谍》,马鸣谦、蔡海燕译,《奥登诗选:1927-1947年》,上海译文出版社,2014年,7页。 [30]维克多·克莱普勒《第三帝国的语言,一个语文学者的笔记》,印芝虹译,商务印书馆,2013年,81页。 [31]作者在这里谈到的许多老鼠和老鼠的特性, 都取材于古籍所载的民间传说,实中有虚,虚中有实地作了拟人化的描写。 [32]引自法国小说家纪德的小说《地上的粮食》。 [33]皮埃尔·加斯卡尔(Pierre Gascar)法国当代小说家。文中凡有涉及处都出自其小说《加斯东鼠》,《法国中短篇小说选》,上海译文出版社。 [34]华莱士·史蒂文斯《青蛙吃蝴蝶。蛇吃青蛙。猪吃蛇。人吃猪》,陈东飚译,诗集《坛子轶事》,广西人民出版社,2015年,84页。 [35]莎士比亚《哈姆莱特》,朱生豪译,《全集》9卷,人民文学出版社。 [36]莎士比亚《哈姆莱特》,朱生豪译,《莎士比亚全集》9卷,人民文学出版社,1988年版,47页。 [37]哈罗德·布鲁姆《影响的剖析》,金雯译,译林出版社,2016年,42页。 [38]叶芝《旋转》,见诗集《丽达与天鹅》,裘小龙译,四川文艺出版社,2017年,182页。 [39][40][41][42]卢克来修《物性论》,方书春译,三联书店,1958年,1-4页。 [43]詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》,金隄译,人民文学出版社,2005年版,579页。 [44][45][46]T. S. 艾略特《大教堂凶杀案》,李文俊译,上海译文出版社,2012年,46-47页。 [47][48][49][50][51][52][53]莎士比亚《麦克白》,朱生豪译。 [54]引自美国小说家斯坦贝克(John Steinbeck)的著名小说《人鼠之间》。 [55]博尔赫斯(Jorge Luis Borges)阿根廷作家。这里的资料指他的随笔集《想象的动物》,台湾志文出版社,杨耐冬译,1979年。 [56]普林纳斯(Caius Plinius),古罗马科学家。 [57]奥古斯丁(Aurelius Augustinus)古罗马作家。 [58]达·芬奇(Leonardo Da Vinci)意大利画家。 [59]《事物原会》为清代学者汪汲编撰。 [60]《神异经》为汉代东方朔著。 [61]曹雪芹,《红楼梦》,第61回。 [62]阿尔贝·加缪(Albert Camus),《鼠疫》,顾方济等译,上海译文出版社1980年版。 [63]卡尔·桑德堡《雾》,赵毅衡译,诗集《美国现代诗选》,外语教学与研究出版社,2019年,167页。 [64]引自皮埃尔·加斯卡尔的小说《加斯东鼠》。 [65]T.S.艾略特《荒原》,第2章,诗集《荒原》,70页。 [66]段成式《酉阳杂俎》:王肃造逐鼠丸,以铜为之,昼夜自转。 [67]据说苏东坡有却鼠刀,见《合壁事类》。 [68]这种迷信的做法《酉阳杂俎》记载有。 [69]阿尔贝·加缪《鼠疫》,顾方济、徐志仁译,上海译文出版社,1980年,35页。 [70]巴别塔是《圣经》传说中的通天塔。 [71]这里的《夜航船》是明朝张岱编著的类书。 [72]斯坦贝克小说《人鼠之间》。 [73]艾略特《荒原》,第3章,诗集《荒原》,72页。 [74][75]加缪《鼠疫》,37,38页。 [76]卢克莱修,古罗马哲学家,著有《物性论》。 [77]见卜伽丘《十日谈》,方平,王科一译,上海译文出版社。 [78]爱伦·坡小说《红死魔的面具》,《爱伦·坡短篇小说集》,陈良廷,徐汝椿译,外国文学出版社,1982年,247页。 [79]Wallace Stevens,Dance of the Macabre Mice,The Collected poems of Wallace Stevens,Ferozsons(pvt.)Ltd.,1987,p.123. 郭雪波→ 孛儿只斤 · 阔端(中篇) 夏 榆→ 雪盲(中篇) 徐建宏→霍尔施塔特的轮椅 娄 林→ “知死生之说” ——《论语》引论 钟 鸣→ 鼠王 南 帆→ 这个春节以及这个春天 袁 华→ 抱愧烈姬冢 鲁 羊→ 短暂相逢(九首) 小 海→ 北凌河(外九首) 庞 洁→ 每天都有新的不安(外四首) 王立沙→ 日落的时候(外三首) 吴雅凌→ 费奈隆与诗教传统:《特勒马科斯纪》绎读 胡竹峰→ 七十花笺 ——为《山花》庆 田兴家→ 马马崖和百香果 东 君→ 马是名词,叙是动词 马 叙→ 这年头,做一些无用的事 吴清海→ 共盼“富贵”花开 ——记贵州中烟兴义储运站驻村干部张富贵 中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司向世界100所著名大学图书馆赠阅《山花》 “视觉人文”马叙艺术作品展 马叙 -《完美生活》 纸上水墨 45×43cm 2020 马叙 -《诗书传家》 纸上水墨 23×43cm 2020 马叙 -《好友图》 纸上水墨 45×43cm 2020 |
|