分享

女子逼和尚结婚,和尚将“恨不相逢未嫁时”改1字,拒绝得高级

 美诗美文的世界 2020-07-09

历史上,有很多才华斐然长相清秀的高僧,他们仿佛遗世独立的莲花,引来许多人的欣赏和倾慕。在唐朝,佛教繁盛,僧人的数量也有所增长,也有很多与僧人有关的故事。相传唐代有一个叫做李冶的大才女,对高僧皎然芳心暗许,写下20字的情诗赠予高僧,想让皎然明白自己的心意,不过皎然却用一句“禅心竟不起,还捧旧花归”婉转拒绝了佳人的心意。

遇到佳人表白的高僧也不止皎然一个,到了宋代,道潜禅师也遇到了相同的情况,而且比皎然高僧的处境更加窘迫。喜欢他的女子比较“大胆”,直接在公共场合当着众人的面对道潜禅师表明心意。为了不让佳人尴尬,道潜禅师以诗回应“禅心已做沾泥絮,不逐春风上下狂”,将自己比作沾了泥土的柳絮,八风不动,把自己只愿一心向佛的思想婉转地传达给了佳人。

而另一位叫做苏曼殊的高僧在拒绝佳人表白这件事上更加巧妙,他的拒绝方式堪称完美。苏曼殊从小就非常有学习的天赋,对书画都非常擅长,可是在十九岁的时候却执意皈依佛教,剃发为僧。如此任性的苏曼殊在成为僧人之后也不走寻常路,前后一共三次还俗,然后又三次归佛,半生都在佛和俗之间流转。

当年有一位名为枫子的佳人一直在苏曼殊的身边流转,对苏曼殊情根深种。在两人结识了很长时间后,再也不愿等下去的枫子主动出击,有意逼迫苏曼殊和自己结婚。不愿娶妻的苏曼殊便做了一首《本事诗·乌舍凌波肌似雪》回应枫子的求爱,全诗不过短短28个字,却将苏曼殊所有的情意都包含在其中。

纵观整首诗,可以感受到苏曼殊对枫子并非毫无情意。他借乌舍来表达对枫子的赞美,因乌舍在希腊神话是最美的女神,用女神来形容枫子,表示他对枫子最高的礼赞。且“凌波肌似雪”也是形容女子行走轻盈身姿曼妙,女孩子听到这样的夸奖都会心花怒放。第二句中,用“索题诗”来暗指枫子对他的示爱,写得很是含蓄,让枫子有台阶可下。

从苏曼殊所写的前两句中,我们能够感受到他对于枫子这样敢爱敢恨的女子是非常欣赏的,但是碍于自己的僧人的身份,只能用后两句来回答枫子。第三句中“还卿一钵无情泪”表示自己没有办法接受枫子的心意,只能“无情”回绝,让枫子原谅自己,一个“泪”字更是体现了苏曼殊内心的纠结和愧疚。

要说最妙的还是最后一句“恨不相逢未剃时”,此处苏曼殊借用了唐代张籍的《节妇吟》,该诗最后一句是“恨不相逢未嫁时”,苏曼殊将“嫁”改成“剃”来劝枫子放弃对他的执着,并且道破自己拒绝枫子的原因所在。不得不说,苏曼殊用简短的28个字既夸赞了枫子又回绝了对方的求爱,引用古诗,改编得非常巧妙。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多