小学语文古诗正解·乡音无改鬓毛衰（shuai）

《必背古诗词》第11页

大概是在十年前，偶然发现小学生语文教科书和小学生读物中，把唐代大诗人贺知章的名句“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字注音为cui。不知道是哪位“大神”脑子进水，搞出这么个“重大发现”，然后，通过小学语文书，广为传播，误导全国小学生（包括小学教师）；同时，也给教育部狠狠抹黑一把。

汉语一字多音现象很普遍，但具体到某一句话、某一个固定词组，只能有一个读音，不可以既能读这个音，又能读那个音。

“鬓毛shuai”，通俗易懂，无需解释。读成cui就麻烦了！衰cui是“丧服”的意思，这意思用在这里合适吗？“鬓毛”与“丧服”能组成一个词语吗？衰cui能作动词用吗？忽悠无底线！

记得当时我给教育部教材局中小学教材编写组发过邮件，遗憾的是，至今没有改正。

一只呆头鹅发出一声怪叫，一群呆头鹅跟着一齐怪叫！文化断裂期太久了！子孙后代连祖宗的经典诗词都读不通顺，到哪里去找文化自信啊？民族文化三魂丢了两魂！唤魂归来，至少还要三百年。呜呼哀哉！

【切脉诊断】问题出在第一句“回”字读音上。回，古音读huái，这样，全诗就押韵了（huai，shuai，shi，lai）。韵律，是诗歌的灵魂。

如果把第一句尾韵读成hui,把第二句尾韵改成cui，第四句尾韵lai又怎么办呢？全诗不押韵了。这好比把一件精美的瓷器敲了一个大缺口！这是一起严重的文化破坏事件！

汉典（在线新华字典）：徊，也作回。“回”也是“徊”的异体字。在唐诗中，几乎所有的“回”字都读huái音。举例：

君不见，黄河之水天上来lái，奔流到海不复回huái

天门中断楚江开kai，碧水东流至此回huái

风急天高猿啸哀ai，渚清沙白鸟飞回huái

少小离家老大回huái，乡音无改鬓毛衰shuai

...................

一堵百堵，一通百通。唐国教育部，严重不靠谱！呜呼哀哉！