|
////////// 苏北俚语情 ——明清鸳瓦宋时碾，依旧杏帘映凤州 文：丁曙光 泰州老街，当今泰州标志性景区之一。 老街是一处长约六百米纯商业街道。老街热闹时，满街飘溢各种美味食物香味，加上长一声，短一声，不同口音的吆喝声，混杂不时入耳的评弹说唱。此时，行走于麻石铺就的明清风格街面，恍若堕入奇幻世界，直呼穿越…… 据泰州官方资料记载，泰州老街并不是真正意义上的老街，也就是说，老街并不老。现在的老街，包括毗邻的桃园游览区，原来只是泰州东郊鲍坝村的一片农田和村民的住宅地，也就是京剧大师梅兰芳先生的祖籍地。 2007年，泰州东城景区规划开发，依据毗邻的一条具有近二百年历史的小街开始动工拆建。历经两年，泰州人民以及全国各地慕名而来的游客，看到了现在这样漂亮的仿古旅游景点。 不管怎样，目睹眼前景物，鼓瑟琴乐，佳肴流香，感受浓浓秦淮气息，仿佛置身古韵世俗，感慨之极，有诗为记： 泰州老街 俚语水城见罕俦， 老街烟火诉春秋。 明清鸳瓦宋时碾， 依旧杏帘映凤州。 ▲ 泰州老街牌楼。 “咋凯旧斯老该哈？”我问一位景区保安。 “八凑，老该就斯咋凯。”保安回答。 ▲ 一架石槽，据说是明代遗传至今，两个栓马桩，清代老物，墙上砖雕，现代仿品。 我问一老者，“咋东西，怕滴么得甚尼年份呐？” “拉锅说滴！咋过塞槽丘斯明槽拉哈来滴老古董。”老者说着，还对我不屑地望了一眼。 ▲ 日晷，古时的计时器，俗称太阳的影子。这只日晷，做工，作旧水平倒真不错。 我见日晷边一户卖泰州烤脆饼店老板娘，便问道，“册么珍贵古老滴日晷，旧嘛它摆阿露天哈？” 老板娘答道，“拉哎啊，咋过东西旧斯一过现在石头雕滴东西，假滴，摆哎咋凯嘛人看看玩玩滴。” 老板娘很淳朴，一点不隐瞒什么，照实说了。 我在这家老板娘店里，买了她一包十根金黄色，香喷喷的泰州简装无糖烤脆饼，只要5元铜钿。 ▲ 这家店铺窗下，一架造型别致的古老石案，石案旁，一只青石雕的古鱼缸。 “老板，咋过古代石案斯老东西吧？”我问这家老板。 “石案斯祖传哈来滴，八晓得多少年阿喇，石缸斯新买滴，搞石案正好配一对。叫个‘月明清案照红鱼’，讨一过吉利而已，嘻嘻。”老板挺风趣，挺健谈，也挺实在。 ▲ 墙角翠竹荫荫，一台大碾磨，墙上悬挂一只古辘轳，别致新意，蛮好看的。 “小哥，咋过磨盘，叉轮子斯你嘎滴东西吧？”我问在墙根边抽烟的小青年。 “咋过木轮子斯唐朝缺土文物，咋过磨盘斯《鉴宝》栏目淘来滴宝贝，价值连城。吐斯嗯阿嘎里滴东西。”我一听早已咋舌，唐朝东西挂墙上，鉴宝栏目淘宝物品随便扔露天，我滴乖乖，年轻人就是与时俱进，敢说。 ▲ 一排廊柱，注意到它的底脚，看似有年头了。 一套红袖箍的街面安全管理员走了过来，我问他， “斯傅，咋一排廊柱八少年头嘞吧？” “八斯滴，咋排柱子么得多少年头，斯仿造滴。但斯，柱子哈头咋过石墩子斯真东西，斯拆老房子时候，喇噶人家房子过梁柱子滴底脚。咋过东西年头老，说八清多少年阿喇。”师傅像是专职讲解员一样，说得蛮详细的，听起来很有味儿。 ▲ “秦时明月汉时关”，但凡看到这一类东西，就会想到这句诗。说不清是一种什么思维逻辑。 这瓦楞不老，是新窑专门烧制的产品。后来知道，老街看似古老的物件几乎都是仿制的，没有一家的东西是真的。 在老街经营的商户，代沟之下，待人接物明显区别。上点年纪的人，实话实说的多。年轻人，思维活跃口若悬河，甚至胡编乱造的也有。 毕竟，新的老街营造出来与钢筋水泥，高楼建筑不同的感觉，还是给生活带来不一样的色彩。 ▲ 老街对面，凤河岸边，泰州第一名楼“望海楼”高耸，沐风栉雨，伴随历史积淀，静静俯瞰泰州变化。 日新月异的泰州城，验证城市让生活更美好。 ////////// 后 记 因为五十多年前在苏北黄海之滨生活成长，加上知青历练，有意识学习苏北话，融入苏北习俗。一直以为，我的苏北俚语实践运用，尚属过关。 泰州老街行，着实验证了一把我的苏北话。 两天时间，静下心来，浏览泰州古城，会有一些意想不到的发现。古老的韵律，深沉的往事，悠悠岁月，伴随凤河水一江春水向东流，让你在这个古韵习习的生活节奏里，感受一片悠情。 在泰州老街，我尽量使用记忆中的苏北话，居然没有任何语言障碍，流利表达，竟让自己都感到惊讶。充分领悟到，语言能力，在适合的语境不会发生语言困难。 短暂泰州行，留下了美好印象。 ——2018.5.27下午于松江科技城家中 |
|
|
