【英语口语】“做个好梦”英文怎么说？

sweet dreams

祝你做个好梦！Have a nice dream最大的问题就出在“a ___ dream”上。如果我们希望祝某人做个好梦，我们通常不会用“a dream”。因为我们通常不会只做一个梦！所以如果真的要这么说的话，用“dreams”会比较合适，而不是“a dream”。

Eventually you will fall asleep into a peaceful place and hopefully have sweet dreams.

最后，你会入眠，进入一个平和的地方，希望你会有甜蜜的梦。

Night night/ Nighty night

相当于中文里的“安安～”；Nighty-night（俗语，非正式，很亲昵的晚安用法）；

网络用语中GN（Good night的首字母）, 美国人用99，中国人用88.



Sleep well/Sleep tight

睡个安稳觉

Sleep tight my darling.

亲爱的，好好睡吧。

Have a pleasant evening/ night

愿你有一个美好的夜晚

One whisky soda, no ice. Have a pleasant evening.

一杯威士忌加苏打，不加冰快。祝您晚上愉快。



Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite!

可以对小孩这样道晚安：晚安晚安，睡个好觉，不被虫子咬～ （night、tight、bite押韵）;此句来源于臭虫一直困扰着美国，直至2010年才被解决

Good night, sleep tight, wake up bright in the morning light, to do what’s right, with all your might.”

晚安，安睡，快活地起床在晨光之中尽一切力量做正确的事。