【原】诗文知识：“镀金”一词的由来

“镀金”最初是指在器物的表面上镀上一层薄薄的金子。

后来，人们也用这个词来比喻人到某种环境中去深造或锻炼（如出国留学），只是为了取得虚名。

那么，“镀金”的这一喻意是怎么来的呢?

据元人辛文房的《唐才子传》记载：唐代钱塘诗人章孝标几次考进士不中，十分苦恼。诗人李绅为淮东节度使时，一年初春大雪，章孝标到李绅府中赴宴。李绅久闻章孝标诗名，就让他当席赋诗。章提笔一挥而就：“六出花飞处处飘，粘窗拂砌上寒条。朱门到晚难盈尺，尽是三军喜气消。”诗的大意是：六角雪花到处飞飘，粘窗铺阶挂满枝条，下到晚上辕门前雪深不足一尺，这全因三军将士喜气洋洋把积雪融化了。这首诗不露痕迹地赞扬了统帅军队的李绅。李绅对此诗大为赞赏，劝他再苦读应试。

唐宪宗元和十四年（819年)，章孝标果然考中进士，担任校书郎的职务。在即将衣锦还乡之前，他在长安作了一首诗寄给了李绅：“及第全胜十政官，金汤镀了出长安。马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”这首诗第一、二两句点出考中进士等于镀了金，胜过了“十政官”；第三、四两句是说快进扬州城了，过去轻视我的人，你们换一付眼光来看我吧。

李绅见到章孝标的这首诗后，从中看出章孝标小有成绩就骄傲自满起来，觉得有必要提醒他，于是就立即作了一首诗《答章孝标》：“假金方用真金镀，若是真金不镀金。十年长安方一第，何须空腹用高心？”这首诗除了提醒章孝标，刚取得一点成绩，不要心高气傲之外，再次点出了“镀金”这个词，可见早在唐朝时，“镀金”一词已得到广泛的使用了。

章孝标一见此诗，大为羞愧，并立即给李绅去信表示感谢。（刘书龙）