我学写诗（10）第十学 我是如何写五绝的一、突发初稿。诗友们：当你有了灵感，诗兴一来，便由心而生，抒发感慨，随口就吟诵几句“顺口溜”，如朝阳喷薄欲出，似飞洪一泻千里……这就是诗的初稿。它也告诉我们，见景生情，诗由心生。例如【我学写诗】《映山红》【初稿背景】读着电大同学丁春湖的“我爱你，家乡的映山红”，思绪连绵，眼前浮现出那一个春天，我们共同游览“彩云岭”的情景，口中不觉吟诵出如下“诗句”：“山下彩云飞，岭上映山红。折枝送友人，寄思家乡情。”(暂把它定为《映山红》简称《映》)我们憧憬在那浪漫的春天里。这就是初稿。说明：“彩云岭”是宝清县小城子镇太平大岭，每年冰雪融化后，满山遍野的“达子香”争相开放。“达子香”就是“映山红”，鲜族语叫“金达来”，实际就是北方兴安杜鹃花。如今小城子镇彩云岭已成为“北方花卉”的特色小镇。 二、不停吟诵初稿诗句要反复吟诵。吟诵的目的有两个：1、先品韵律，读起来看上不上口，即看押不押韵。《映》诗的第二句和第四句的最后一个字是“红”（hong) 和 “情”（qing）, ( 押十一庚韵ong,ing,eng,iong)。押韵合律。2、再看平仄，读起来看抑扬顿挫。我们共同把《映》诗反复读，反复读，你发现什么了吗？我发现前两句“山下彩云飞，山上映山红。”的平仄是完全一样的，不信你再反复读几遍，是不是都是“（仄）仄仄平平”句式？格律诗不允许有重复句式的，需修改。3、后译句子，就是把诗句直译出来，看意思完不完整。我们把《映》诗直译为： “山下彩云在飞舞，山上盛开着映山红。让我摘一枝送给朋友吧，以寄托你对家乡的思恋之情。”意思完整。  三、反复修改1、先确定句式。从《映》诗的前两句“山下彩云飞，山上映山红”来看，是重复句式，需去一留一。我选择了留下第二句，因主题为“映山红”。这样，第二句的句式就确定为（仄）仄仄平平对照【七绝的基本句型】：A. 仄仄平平仄B. 平平平仄仄C. 平平仄仄平D. 仄仄仄平平又根据五绝的格律要求，每句的第二四字的平仄要相对，得第一句的句式为：平平平仄仄 再根据第三句与第二句要“相粘”，得第三句的句式为：仄仄平平仄最后第四句的句式为：平平仄仄平于是整首诗的句式也就确定了(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄，平平仄仄平。（注意：括号中的字可平可仄）这是平起仄收首句不押韵句式 2、再进行改句改句是在初稿的基础上进行的，要按五绝的“韵（押韵）律（平仄）对（平仄相对）粘（平仄相同）”的要求逐句进行修改。根据本诗的句式(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄，平平仄仄平。按照“先品韵，次平仄，三相对，后相粘。”的顺序依次修改。经过反复修改，原首句“山下彩云飞”改为“抬头山上望”，第二句改为“满目映山红”，第三句“携手拍新照”，第四句改为“遥思故土情”。再把这四句放到一起吟诵，便成为一首比较符合韵律对粘的五绝了：抬头山上望，满目映山红。携手拍新照，遥思故土情。 3、直译检验诗意先直译来到家乡的“彩云岭”下，抬头往山上一望，满眼的“映山红”开遍了山岭。在这彩云飞舞的岭上，让我们手牵手留个影吧，虽在遥远的它乡也不会忘记我的故乡情。再分析故事完整，意思清楚，作者的思想感情跃然纸上。 4、确定标题原标题不变，仍为《映山红》。 四、最后定稿由初稿确定诗意，再从结构上反复修改，主要是从五绝的韵、律、对、粘等方面逐句推敲。于是一首五绝-映山红就创作完了。我们再来看看《映山红》从初稿到最后定稿的诗句吧： 初稿山下彩云飞，岭上映山红。折枝送友人，寄思家乡情。修改一稿山下太平镇，岭上映山红。留影多拍照，寄予家乡情。修改二稿山下抬头望，岭上映山红。留影做纪念，不忘家乡情。最后定稿【五绝】映山红韩建国抬头山上望，满目映山红。携手拍新照，遥思故土情。五绝并不是五字四句那么简单，以上四稿意境相同，语句通顺，单独拿出来都可以叫“诗”，但前三稿在结构上不符合五绝的要求，不能称其为五绝，而第四稿完全符合五绝的要求，主要符合五绝的韵、律、对、粘等格律要求，故第四稿才叫五绝。诗友们，你们看了有什么想法和意见，我们可以互相交流。 文字/韩建国 图片/宝清县的摄影家 编辑/韩建国 音乐/映山红 谢谢学习 下学再会  更新于 05-20 |
|
|
