“打开车窗”原来不是'open the window'！ 我真的懵了！

今天是皮卡丘考驾照科目二挂科一周年

当时练车不让开空调非常热

上车习惯性的把车窗开到最大

1

“打开车窗”英语怎么说？

如果是打开家里的窗户

open the window绝对没问题

它们都可以用手直接打开

“打开车窗”严格意义上说该用动词：

roll: 滚动，将…卷起来

所以显而易见

把车窗摇下来：roll down the window

把车窗摇上去：roll up the window

例：

Could you roll down the window？I feel a little dizzy.

你能开下车窗吗？我现在有点头晕。

打开车窗是为了通风透气

2

“透透气”英语怎么说？

想去透气直接用：

need some air和get some air

这也是最常见的表达

例：

The boring task makes me drowsy ,maybe I need some air.

无聊的工作任务让我昏昏欲睡，也许我得去透透气了。

皮卡丘的妈妈基本上只要坐车就头晕

也许年纪大了比较容易晕车

3

“晕车”英语怎么说？

正确表达：

carsick晕车的（ 名词carsickness 晕车）

例：

They had to stop twice because Billy got carsick. 

他们不得不停下来两次，因为比利晕车了。

类似表达

晕机的：airsick （名词airsickness晕机）

 晕船：seasick(名词seasickness晕船）

以上行为医学上统称：

Motion sickness（晕动病）

Motion sickness释义：

“

Motion sickness is a common problem in people traveling by cars, trains, airplanes, and especially boats. 

我们坐车、坐火车、坐飞机，尤其是在坐船的时候，普遍都会出现「晕动病」这种情况。

知识延伸：

homesick（思乡的，想家的）

例：

As I read my mother's letter, I began to feel more and more homesick.

我在读妈妈的来信时开始觉得越来越想家。

皮卡丘在10岁之前

去过最远的地方就是县城

只要坐超过一个小时的车必晕且吐

4

“我想吐”英语怎么说？

throw up=呕吐

美国电影 

《What to Expect When You're Expecting》

《 孕妇完全指导》

有这样一句台词：

Oh, my God, I think I'm gonna throw up.

喔，我的天啊！我想我要吐了。

“我想吐”也可说成：I feel nauseous

（nauseous=想吐的）

知识延伸：

①vomit/ˈvɑːmɪt/呕吐

例：

He came home drunk and vomited all over the kitchen floor.

他醉醺醺地回到家里，在厨房里吐了一地。

②puke/pjuːk/呕吐

例：

The baby puked all down my shirt.

那个婴儿吐得我的衬衣上到处都是。

③shoot the cat

这是一个俚语

例：

Shooting the cat is no fun when you are weak and dizzy.

当你虚弱和头晕时，呕吐可不是好玩的事。

今天的内容是和车相关

皮卡丘补充一些和它有关表达

5

跟车相关的英语

police car 警察巡逻车

school bus 校车

truck 卡车

taxi 出租车

automobile 汽车

crane  [kreɪn]  吊车

off-road vehicle 越野车

sports car 跑车

ambulance 救护车

fire engine 消防车;救火车

convertible  [kənˈvɜːrtəbl] 敞篷车

tractor  [ˈtræktər] 拖拉机

scooter  [ˈskuːtər] 小型摩托车;(儿童)滑板车

motorcycle  摩托车

van [væn] 货车

 车的零部件 

英文版小猪佩奇｜The New House 新房子