|
这个说法出自西班牙国王卡洛斯一世：“Hablo espa?ol con Dios, italiano con las mujeres, francés con los hombres y alemán con mi caballo.”（我跟上帝说西班牙语，跟女人说意大利语，跟男人说法语，跟我的??说德语。） 当年的我，仅仅因为觉得西班牙语好听，就选择了对外经济贸易大学的西语专业，学习偏经贸方向的西语。后来在外交部，又学到很多供“正式场合”使用的西语。辞职创业之后，打交道的对象有财团贵族、餐厅名厨，也有酒店经理、司机导游，还有来自安第斯山区和亚马孙雨林的原住民，全方位“接地气”的西语加上一些地方土语，仿佛解锁了一个新的语言世界。
可见，同一门语言，也是千人千面；同一个拉美，更会因为语言的多样和信息的不对称而变得截然不同。学得通透、玩得潇洒的愿望是美好的，实现起来却没那么简单。
有西语专业毕业多年的朋友，在秘鲁吃到Lúcuma的时候按字典翻译成 “路枯马果”，惨遭领导和同事嫌弃的白眼；
有西语专业的学生，专四专八高分通过，DELE和CATTI轻松搞定，到拉美才发现，自己那么努力学了个过气的“土西语”；
有自学西语的朋友，教材、网课、各种APP齐上阵，笔记上万字，就差在单词的海洋里溺亡了，给外国友人的印象却还是“无知&无聊”；
有热爱生活的朋友，抽雪茄、喝红酒、听西语歌、看西语电影、跳Salsa，却因为信息有限，经常云里雾里，无论自娱自乐还是撩妹撩汉，都难尽兴；
有自理能力极强的博主，在其他目的地都有私藏拍摄地和炫酷的旅行经历，在拉美却找不到与众不同的High点，只能人云亦云，随波逐流，沦为路人；
更有很多游客，既不会西语又不懂当地文化，交不到当地朋友，出门踩坑、吃饭踩雷、买东西吃亏，最后玩了个“假拉美”；
我想，既然现在没法旅行，倒是个沉淀一下，分享经验的好机会。
只是，主讲人不是我。作为一个急性子和应试教育小能手，我学语言总是以备考押题为目的，凭语感实用即可，不敢为人师。真正精通一门语言，需要持久的兴趣和日复一日的“沉浸式”积累。比如好多年前在我忙着追美剧和动漫的时候，向我真诚推荐EL CLUB DE LA COMEDIA（类似西班牙的“欢乐喜剧人”）的人，怎么看都是最合适的人选。▲ EL CLUB DE LA COMEDIA，西语专业的朋友可以看着玩儿这个人就是罗德，当年的西班牙语专业四级考试全国第一，我司“西语人肉翻译机”。
我们想做的，不是从字母开始一个一个讲，陪你“从开始到放弃”；也不是套用场景，今天打招呼、明天认颜色、后天过生日，教你死记硬背；更不是每天只背一个单词、教一个短句，因为碎片化“速成”更适合保持语感，而不是从0到1。在智能时代，尽快掌握一门语言=一定时间的苦读 科技工具的辅助。考虑到西语非常简单（以外交部高翻为目标的除外）、翻译软件成本低效率高，我们想做的是在“一定时间的苦读”中，通过总结出的单词和语法规律，把时间缩短，结合听当地人讲的故事和做拉美定制游的经验，让苦读不苦。毕竟这十几年西语生涯中，最有价值的还是那些情不自禁一拍大腿，想高喊一声“?Eso es!”的高光时刻。这些时刻汇在一起，就是小白可以轻松掌握，达人用来开拓眼界，大咖看完轻松一乐，所有人到拉美旅行之前必修的——“出于对意大利的热爱，自学了意大利语。接下来几年准备重点玩拉美，期待学到实用的西班牙语，这样才能有机会深入探索当地文化&无缝勾搭小哥哥小姐姐&点菜。”“有幸参与了课程制作，改了无数个版本，真是个痛并快乐着的过程。对于用了这么多年的西班牙语，又刷新了认识，以后跟拉美朋友聊天也多了很多梗。”“Aconsejo a todos estos excelentes vídeos sobre cultura latinoamérica y espa?ol. Una excelente manera, amena y didáctica, de conocer a los países latinoamericanos y enamorarse de ellos.”今天为大家带来第一课《TODO SOBRE EL ASADO 肉与火之歌》，但完全没有西语基础的同学建议先花20分钟时间速成一下西语发音，我们专门准备了免费语音课《SABER LEER》：
语音课肯定是有点枯燥的，但经过20分钟速成，再听后面的课就很嗨皮啦：
|
