鬼头风 嵊地口语。原意为莫名其妙地括的小旋风。比喻为不知出处的谣传。例:勿知那里来噶鬼头风,话伊被纪委喊去喝茶(被查的婉辞)哉。 鬼头鬼脑 嵊地口语。意为不光明正大的人或事。例:倻班人经常鬼头鬼脑介来咚商量毫噶(什么)事情? 鬼讲鬼话 嵊地口语。意为毫无根据的话。例:侬鬼讲鬼话介讲咚,迟早要天亮(真相大白)噶。 鬼抲勿劳 嵊地口语。意为无法追究的人或事。例:介场件头(这事)哪人肯承担责任,结果肯定是鬼抲勿劳。 鬼抲得劳 嵊地口语。意为难以追究的人或事。例:介场件头(这事)哪人做,查得落去,鬼抲得劳哉。 鬼调头十足 嵊地俚语。意为做鬼把戏,暗地使坏。例:伊介人鬼调头十足咚,倷要小心点。 鬼研糊(扌卯)豆腐 嵊地俚语。(扌卯),音“柳”,拌义。意为糊里糊涂,糊弄人。又作鬼念符(扌卯)豆腐。例:村财务勿公开前,倻是鬼研糊(扌卯)豆腐介做账噶,查起来难哉。 竖胡连起 嵊地口语。竖胡,胡子竖起。意为开始摆架子。例:伊最近发点小洋财就竖胡连起介,看见伢招呼都勿打哉。 竖胡一紧,鼻头一掀 嵊地俚语。意为官腔十足。例:伊当乡长回村,竖胡一紧,鼻头一掀,开口闭口就是这个这个、那个那个。 鸭多勿生卵 嵊地俚语。意为光靠数量大、人员多不解决根本问题。例:员工想加工资,还勿似鸭多勿生卵。加不加工资,老板讲了算。 粗人勿吃橄榄 嵊地俚语。鲜橄榄开头吃起有点苦,慢慢方知回味甜。意为辨不出苦甜。亦含没耐心去辨别苦与甜义。引伸为没耐心。又作粗人吃橄榄。例:集资钞票早点归还,伢粗人勿吃橄榄,等勿到分红哉。 倒拔蛇 嵊地口语。原意为蛇身钻入洞内,要拽蛇尾硬拔蛇出洞很累。引伸为欠钱要从工资中扣除,只能一点一点扣。例:伊一场大病,从公司借了一大笔钞票。现在倒拔蛇了,只可一笔一笔扣回。 倒头卵生 嵊地口语。意为大小颠倒,违反常理。又作倒头乱生、倒头乱做、倒头卵做。例:倻屋倒头卵生,大人要被小人骂噶。 倒灶人家 嵊地口语。意为时运不佳的人家。亦指不讲信誉的人家。例:有介户倒灶人家,欠债没头胫(脖子)还吃鱼吃肉。 倒筑心肝 嵊地口语。原意为身体倒立,上下颠倒。引伸为花钱先宽后紧,最后靠借债度日。例:倻屋里倒筑心肝,十五发工资,十六会用光噶。 倒翻千桶 嵊地口语。意为有一千只桶倒倒翻。引伸为杂乱无章。例:倻屋里倒翻千桶介都勿晓得整,迈进去脚都无法落地哉。
倒家败刘秀 嵊地俚语。刘秀,疑为“流手或溜手”谐音。意为败家子。常在孩子摔破盘、碗、杯等器皿时用。又作捣家破刘秀。例:侬是介倒家败刘秀,今日碗又捣破哉。 倒霉勿拣日子 嵊地俚语。意为长期时运不佳的人。例:伊真介倒霉勿拣日子,刚刚手骨折断,今又被汽车撞倒。 假无懒子 嵊地口语。意为假装无懒、假装糊涂。又作假无懒柴、假糊懒子、假糊懒柴。例:伊欠我一千块钞票,我勿去讨就假无懒子当呒介回事哉。 假匹卖俏 嵊地口语。卖俏,故意装出娇媚的姿态诱惑人。意为假装不情愿、不肯,还作娇媚的姿态出来,其实心里早就愿意的。又作假匹腔调。例:伊出嫁时假匹卖俏勿肯离开娘家,其实肚里小人都有六介月哉。 假痴假呆 嵊地口语。意为假装痴呆的样子。例:伊假痴假呆装勿懂法,派出所喊去就全懂哉。 假调头十足 嵊地俚语。原意为用假的声调唱戏。引伸为虚假的、装模作样。例:侬勿要假调头十足,侬是哪介介人(什么样的人),伢晓得猛。
|