|
宋代段子：香港电影《情女幽魂》是一部名片，这个故事从情节上恐怕比《倩女幽魂》更丰富更感人，《夷坚志》这样的故事挺多的，在那个时代，社会人员流动还是挺大的，特别是士大夫家庭，因为他们的官职总是换来换去，人生也更显的沉浮…… 【原文】 青州人韦高，避靖康乱，南徙居明州。 绍兴初，诣临安赴铨试，因事出崇新门，逢青衣前揖问曰：“君得非韦五官人字尚臣者乎？”高惊曰：“是也，何以知吾字？”曰：“杨三娘子欲相见，凭达家书，适在帘间望见君，亟使我相邀，愿移玉一往。”高之舅氏杨佥判，时寓新安，知其女三娘嫁李县尉，而彼此流落，久不相闻，乃先叩其故。曰：“李尉死已三年，杨家原未知也，娘子用是欲寄声甚切。”高恻然愍之，遂同往。至一小宅，三娘出拜，具新孀居孤苦之状，且言所以独处自守，不为骨肉羞者，东邻桑大夫与西邻王老娘之力也。二人皆山东人，拊我如父母，今当邀致之。俄顷偕来，遂具酒共坐。桑翁兗州人，王媪单父人，皆年七十馀。日暮，高辞退，曰：“吾今出江下，访新安客旅报舅家。” 后日又过此，王媪询高妻族，曰：“吾妻郑氏，亡已久，家唯二老婢，见谋婚配，以贫未办耳。”媪喜曰：“姑舅兄弟，通婚甚多，三娘子势须适人，与其倩行媒，淹岁月，孰若就此成夫妇哉！今日之会，殆非偶然者。”高曰：“虽然，吾当白舅氏以俟命。”三娘愠曰：“五哥以妹为丑恶，则在所不言。不然，则吾父母经年无音信，吾朝夕不能活，正使归他人，亦无可奈，况于邂逅相遇得外兄乎！”桑翁亦赞襄，以为不可失。高遂许诺。三娘自取缣帛之属付王媪，备礼纳采，是夕成嘉好，留六七日。 高入市，遇有荷先牌过者，曰杨佥判宅二承务，视之，乃舅子也。相携入酒肆，具以事告，具述不告而娶之罪。杨生骇曰：“三妹同李尉赴官，到此暴卒，李恐违限，急之任，姑藁葬崇新之野，以书报吾家。吾父使我来挈其柩，安得有此！”高犹疑未判，率杨诣其处，不见居室，但丛塚间杰然一木，标曰“李县尉妻杨三娘子墓”，左曰“兗州桑大夫”，右曰“单州王老娘”，二子泣叹良久。高曰：“谚云：‘一日共事，千日相思。’吾七日之好，义均伉俪，岂以人鬼为间哉！”为之素服哭奠，与杨生同护其丧。行过严州，梦三娘立岸上相呼，高招使登舟，不肯，曰：“生平无过恶，便得托生，感君恩意之勤，今恳祈阴官，乞复女身，与君为来生妻，以答大贶。”泣而别。 高调定海尉、衡阳丞、容州普宁令，历十七八年，谋娶妇，辄不偶。既至普宁二年，每日县治侧一民家女，及筓矣，貌绝妍，非流俗比，数数窥之，女亦出入无所避。遂遣人求婚，女家力拒之曰：“我细民，以卖酒为活，女又野陋，不堪备妾侍，岂敢望此。”高意不自惬，宛转开谕，且以语胁之，竟谐其约。 洎解印，乃聘之以归，女步趋容止，绝似三娘，初不以为异也。后询其年命，蓋严州得梦之次日，其为杨氏后身无疑矣！高年长于妻三十岁。 【白话语音文字版】 山东青州人韦高因避靖康之乱来到明州（浙江宁波）。宋高宗绍兴初年（1131年起），他有次到京城临安（杭州）参加吏部官员考核。有一天，他走出崇新门，偶然碰到个仆人打扮的人，上来就问：“您是不是韦五哥字尚臣？”韦高很吃惊，觉得这里应没什么亲戚，来人解释：“杨三娘子希望您帮寄一封家书，她刚才在竹帘后面看见你了，赶紧派我过来请您，您能不能跟我走一趟？” 韦高舅舅杨佥判住新安（徽州），他女儿三娘子嫁给了李县尉，但后来音讯中断了，韦高询问来人，这杨三娘子是否是舅舅女儿？仆人说：“是她，您说的李县尉三年前就死了，杨家一直不知道这个情况，三娘子很想把这个信儿告诉父亲。”韦高心想原来如此，于是跟仆人来到附近一座小宅院，杨三娘子出来拜见韦高，进屋落座，三娘子说：“表兄啊，三年前我丈夫去世后，我一直寡居，生活比较艰苦，现在的日子还过的去，多亏两个邻居，东边的桑大夫，西边的王老娘，他们都是山东人，待我就像父母一样，我想请两位老人一见。” 韦高没拒绝，说话间，两位老人过来见面，杨三娘派人准备酒菜。桑大夫是山东兖州人，王婆婆是单父（山东菏泽单县）人，两人都70多岁了。四个人一番吃喝。韦高说：“过几天我要去江下（湖北武汉），那里交通方便好找人，找个去徽州的客商传个信儿很容易!”宾主尽欢，分手告别。 后来有一天，韦高又来到杨三娘小院，两位老人也来了，王婆婆问韦高：“官人你成家了吗？”韦高说：“我妻子姓郑，已经去世很久了，家里只有两个老妈子，之所以没再娶，主要因我比较穷。”王婆婆一听挺高兴，她说：“姑舅兄弟通婚的很多，三娘子应该再成家，与其麻烦媒婆儿再去找人家，花时间、精力和金钱，我看不如你们两个表兄妹成家算了，今天你能来，也是真有缘分！”韦高说：“虽然如此，我想应该跟舅舅报告一下，等他同意我才好娶三妹！”杨三娘子听了有点太高兴，她说：“五哥呀，你是不是嫌妹妹我丑啊？否则的话，我都跟父母音信中断这么长时间，上哪儿等他们回话呢？你看我现在一个人孤苦伶仃，确实应该找个人家，我们异地相遇，看来真是有这个缘分！”旁边的桑大夫拍手叫好，也认为真是天赐良机，事已至此，韦高就答应了。三娘子取出家里的一些丝织品交给了王婆婆准备婚礼物品。当天晚上，韦高就留宿在三娘子这里，两人算是成家了，韦高一住就是六七天。 几天后，韦高有事来到临安城里，走在路上，偶然看见前面有人扛个大牌子，牌子上面写着“杨佥判二承务”，一打听原来是舅舅的二儿子，也就是他表弟。两个人寒暄后，来到路旁酒馆落座餐叙，韦高以实相告，并请宽恕不告而娶的罪过。表弟很惊异地说：“我三妹三年前就死了，她当时跟老公李县尉赴任途中，到此暴亡，因为李县尉赶去赴任，比较仓促地把三娘子埋在崇新门外一片荒野，还给我们家写了书，把情况详细说明，父亲这次派我来，就是为了取妹妹灵柩回家，你怎么可能跟她结婚呢？” 韦高听后震惊，心里七上八下，忐忑不安。他带着表弟一起来到三娘子的小宅院，到了那以后才发现：那是一片坟地，其中有个坟头的木牌子写着：李县尉妻杨三娘子墓。左边一个坟头上写着“兖州桑大夫”，右边坟头写着“单州王老娘”，两个人唏嘘泪下，感叹良久。韦高说：“俗语讲一日共事，千日相思，我跟你三妹也算是夫妻一场，况且还一起生活了七天，我不在乎她是人还是鬼！”韦高换上素服，哭祭一番后，跟表弟一起护送三娘子灵柩回老家。 在路过严州（浙江）的时候，韦高做了个梦，梦到三娘子立在岸边。韦高招呼她上船，跟他一起回家。三娘子不肯并告诉韦高说：“我这辈子没干坏事，可以托生为人，我感念你对我的情谊。我已经乞求阴间官员，希望得到一个女儿身，来生能给你做妻子，以报答你对我的恩情！”说完这话，三娘子哭着走了。 后来，韦高做过浙江定海县尉、湖南衡阳县丞以及容州普宁（川南中部）的县令，在随后十七八年的官场履历中，韦高总是因种种障碍不能成家。来普宁当县令的两年时间中，他经常注意到县衙旁边的一家老百姓。他家有个女儿，到了出嫁年龄。这女孩儿长得特别漂亮，跟普通人家女孩儿不一样，这女孩儿出来进去的也不回避他。韦高就派人求婚，那家开始是严词拒绝说：“我们只是普通百姓，卖酒为生，这个女儿是乡野村姑，而你是我们这儿的县令，我们不敢高攀。”韦高遭拒，很不高兴，跟他家讲还是想娶这个女孩，甚至不惜以权压人，后来这家百姓妥协，最终答应了韦高的要求。 韦高县令任期结束后，才下聘礼娶了这女孩。后来韦高注意到女孩走路的样子以及神情举止跟杨三娘子非常像。开始他没觉得惊异。后来具体问了她出生的日期，女孩的生日正是早先在严州梦到杨三娘子的第二天，当时三娘子梦中说要转生成一个女孩儿嫁给韦高，所以韦高想这个女孩儿一定是杨三娘子的后身。韦高比女孩年长30岁。 |
|
|
