|
宋代段子：作为一个普通的士大夫，张文规算是个有心计、有个性的官员，不仅直接跟阎王爷讨价还价，还跟判官插科打诨，感觉像是在人世间一样；虽然看到阎王给他判多活12年，但还想亲口听阎王爷这样确认，这很能代表中国人的心性。 【原文】（续昨天……） 则见文书自帘出，降付卫者，引吾至所司。遥见吴邈荷校于帘下，而朱圭、张运立其傍。吾借书欲观，卫者不可。曰：‘至司则见矣。’指司吏曰：‘此濮州举人也，行己正直，明法不第，故死得主判于此。’至司，揖吏问所判。吏出示，纸尾有添一纪三字。吾佯为不晓，以问吏。吏曰：‘子宿学老儒，岂不晓其义乎？一纪者，十二年也。子有雪活十人之功，故王以是报子，此人间希有事也。适在王所，闻子应对，王甚喜。夫上帝好生而恶杀，《经》云：“与其杀不辜，宁失不经。”又云：“好生之德，洽于民心。”凡引此类数十端，不能尽记。’吾从容谓之曰：‘公本贯濮州邪？’吏愕曰：‘何以知之？’吾笑曰：‘平生闻濮州大钟，果有之乎？’【原注：京师人戏语有濮州钟】吏作色曰：‘此非戏所，勿轻言。’ 复引出，至殿下，叩帘奏讫，吏举手令退。吾又前白曰：‘适蒙判增一纪，今六十七矣，计其所增，当至七十九。然先父寿止七十八，岂有人子而寿过其父乎？’王曰：‘不然。人寿短长，系乎所修，父子虽亲，不必同也。’遂拜谢而出。 〖见〗廊下一大门，守卫严密，吏曰：‘都狱门也。其间各有狱，凡贪淫、杀害、严刑酷法、谮谗忠良、毁败善类，不问贵贱久近，俱受罪于此。’欲入观，不可。望〖见〗门内一僧持磐，吏曰：‘导冥和尚也。凡人魂魄皆此僧导引。’廊上有栏楯，如州县所谓沙子者。其间囚亦多，一女子年十七八，呼曰：‘闻官人得归抚州，烦为白知州许朝散云，十二娘至今未得生天，愿营功果救拔我，朝散将来亦解保举官人。’吾默思，许守今年举状已尽，安能及我？ 俄闻传呼张文规与罪人通语言，驱至王所。王问焉，以实告。王曰：‘能为言之，理无所碍，彼此当有利益。’吾遂行。恐忘女子之言，又至司，就吏借笔，书十二字于臂。急趋出，见元追者，引登舟。行至一城，乃南雄州也。有黄衣来报，方提举已死，追至此。盖英守方希觉者，见提举江西常平。吾犹意其在英时不保奏鞫狱事，走卒妄言悦我以求利。诘其所在，曰在某所，往求之，不见。复登舟，即抵岸，送者推出船，遂寤。视臂间十二字，隐隐若存。” 时病已经月，腰胯间肉坏见骨。善医者以水银粉傅之，肌肉立生。许朝散者，临川守许中复也。十二娘者，乃其兄之女。闻其事，为诵佛书，饭僧荐之。而方希觉者，以文规甦后始死，盖气未绝时，精爽已逝矣。 文规在告几百日，漕司以为不胜任，檄郡守体量，将罢之。许守具事实保明，言病愈，已堪厘务，乃悟女子所谓保举，及王言彼此利益之说。后有客自英来云：“市楼果为火所毁。” 明年，文规以通直郎致仕。至大观二年，年七十八，梦一羽衣来云：“向增寿一纪，今数足矣。阴君以公在英州尝权司法，断妇人曹氏斩罪，降作绞刑，又添半纪。”文规寤而思之，曹氏者，本罪当斩，欲全其首领，故以处死定断。既去官，刑部駮问，以为失出，偶事在赦前，又曹氏已死，无所追正，但索印纸批书而已。 至政和四年乃卒，年八十三。考其再生及梦，凡增一纪有半，当得十八年，而只十六年者，盖自生还之岁，至得梦时，首尾为一纪，又自梦岁至终年为半纪云。【临川人吴可尝作传，文规之孙平传之。】 【白话语音文字版】 “我见到有人从帘子后面出来，手里捧着阎王的判决书交到侍卫手里，侍卫把我带到了一处办事机构，到那以后，我远远看到那个吴邈扛着的枷锁站在帘子下边，旁边还站着朱圭、张运两人。我惦记这判决书到底给我怎么判的，就问官吏：‘能不能把这判决书给我看看？’官吏说不行，只能到了那个衙门你才能见到。” “我们来到那座办事机构，那里也有一个负责的判官，带着我来的侍卫指着这判官说：‘他是濮州（现在山东和河南的一块地区，河南濮阳的一部分）举人，活着的时候，行得正，走得端，非常清楚律法，所以去世后得到判官的职位，他负责这里。’我给那个判官鞠躬作揖，我想知道那判决书里面都有什么内容。判官拿过来看，他不让我看到全部，我只见到判决书后面部分有三个字：添一纪。我当时佯装不知，就问判官那是什么意思？判官说：‘你是个宿学老儒，连这个都不知道吗？添一纪就是多活12年，你因为救活十个人有功劳，所以阎王爷以这个来报答你，这可是人间很稀有的事情啊！刚才在阎王那地方，我听到你跟阎王的对话了，他是很高兴的，因为什么呢？上天有好生之德。厌恶杀戮，曾经有一句话你听说过吗？这是《尚书》里边儿的话，叫【与其杀不辜，宁失不经】（意为：遇到一个疑难案件，宁肯不依常理判决，也不能错杀无辜，生命是宝贵的，错杀无辜，罪过太大。）另外，好生之德也是顺应民心本意的。’” “这位濮州举人（判官）估计活着的时候也是饱学之士，他引经据典跟我说了很多，但我当时记不下来这么多。我因为知道他是濮州人，就问他：‘您老家是濮州的吗？’他很惊鄂地问：‘你怎么知道的？’我开玩笑地跟他说：‘我总听说濮州大钟，有这事儿没有？’（洪迈原文有个注解，说当时京师人开玩笑就说【濮州钟】——是说濮州人说话嗓门大吗？）判官听我这么说很生气地说：‘这地方可不是开玩笑的！’” “我在这里办完了手续，有人把我又带回到阎王殿，我继续向上叩头，禀告说手续完成。上面的官吏一挥手，说：‘行了！让他走吧！’但我没走，感觉还有事要向阎王爷禀报：‘大王，您判我增寿命12年，我今年是67岁，如果这么算下来呢，我应该活到79岁，但是我父亲只活到了78岁。我这当儿子怎么能比爸爸活的时间长呢？’阎王爷听我提出这个问题，就耐心解答：‘不是这么说的，人的寿命长短跟他自己的修为有关，虽然你们父子至亲，不可能因为这个事情，约定你们彼此的年龄。’得到明确延寿信息后，我当然磕头感谢，这就出来啦！” “出来以后，我看到那回廊底下有个大门，同样是一帮卫士严密保护，旁边跟着我的官吏就对我说：‘那就是地狱的门，里面还有很多小监狱，只要是贪淫、杀害、严刑酷法、陷害忠良，专门欺负、毁坏好人的人，不问贵贱远近，最终都要押到这儿受罪。’我当时就想进去看，官吏说不让去，我看那个门里有个僧人，他拿着罄（寺庙法器），官吏说他就是‘导冥和尚’。凡人去世后的魂魄都要由他引导进来；我还看到回廊上有栏杆一样的建筑，类似于一般州县衙门里的“沙子”（可能是一种临时监狱）。这里边儿也有很多囚徒，有个女孩十七八岁，她看见我就跟我说：‘听说官人你要回抚州，麻烦你能否跟知州许朝散好好说一下，说十二娘到现在还没超升呢，希望他多做一些功德超度我，今后许朝散还能保举您呢！’ “我听了这话就想，这许太守今年保举别人的名额已经用光了，他怎么可能还能保举我呢？我正琢磨这事儿，忽听旁边官吏说道：‘张文规在跟罪人说话呢!’马上我就被带回到阎王那里，阎王问我怎么回事？我以实相告，阎王就说：‘如果你能替这个女孩传个话也可以。没太大的妨碍，对你们彼此还都有利益，你走吧！’我怕忘了女孩跟我说的话，又赶紧回到刚才那判官的地方，借支笔写了‘十二’两个字在手臂上。” “这时候，原来把我带到阴曹地府的那个官吏带着我就登上了一艘船。船行到一个城市，一看是南雄州（广东），这地方距离英州不远。此时一个黄衣人过来报说方提举（方希觉）已经死了，而且已被追到阴曹地府，我知道他从英州太守的位置上转到提举江西常平（官名），我以为这小士卒这么跟我说，是想取悦于我，从我这里得点好处，因为知道我要被放还阳，我就问：‘你说方提举死了，他人在哪儿呢？我过去见一下行不行？’士卒告诉了我地址，于是我过去求见，但人家不让见，看来那士卒没说谎话。后来我又登上船，船行到岸边，刚送我的人一下把我推出船，我就醒了，我看手臂上写的‘十二’两个字还隐约在呢。” 醒来后的张文规已经卧床一个月了，腰胯之间的肉全都腐烂了，都能看见骨头。家人找了一个好医生，他用水银粉铺在腐肉上，后来那些肌肉都重新长好了。现实生活中，张文规的顶头上司就是临川太守许中复（许朝散），那个十二娘是许中复哥哥的女儿，他听张文规说了这个事情，赶紧给侄女做佛事，诵佛经、斋请僧人。原来的英州太守方希觉在张文规复活以后才去世，由此可知，张文规在阴曹地方的时候，方希觉虽然还没死，但精气神儿已经没有了，已经去阴曹地府报到了。 张文规病了这么长时间，相当于请了好几百天的假，上封追查下来，认为他已经不胜任这工作了，这就要罢免张文规，而且批文已经下来了。但是张文规的上司许中复给做了一个事实说明，并担保张文规，说他虽然得病了，但现在好了，已经能够正常工作了。此时，张文规才明白，那十二娘所说许中复举荐的话，以及阎王爷所说你们能够彼此利益的话，原来指的是这件事儿。后来有个客人从英州来了，说英州市面儿那个酒楼确实被火焚毁了，张文规当时在临川做县丞，临川和英州之间距离很远，他是神识来到了英州。 第二年，张文规以通直郎（从六品）的官职退休。北宋徽宗大观二年（1108年），张文规78岁，他梦到一个“羽人”来跟他说：“以前阎王爷不是给你增寿一纪吗？”现在年数已到，但是阴曹地府的官员因为你在英州当司理参军时，曾经判过一个妇人曹氏案子，她本来应该问斩，但是你给她判了绞刑，因为这个事，再给你添寿半纪（多活六年）。张文规睡醒了以后回忆那案子，那姓曹的女人确实该问斩，但他心里有个仁慈的念头，想给她留个全尸，于是就给他判成了绞刑，后来他离职，刑部还盘问过此事，但当时有个天下大赦，又加上曹氏已经死了，所以刑部也没再追查，只是把当时的卷宗都拿走了。 到了北宋徽宗政和四年（1114年），张文规终于去世，终年83岁，现在回看他再生这件事以及当时的梦，他总共增加了一纪半的寿命，应该是18年，但实际上，他只多活了16年，洪迈这样算：估计从他生病那年起算，再到第二次做梦那年，首尾都算在内；然后又做梦这年和去世那年头尾也都算上了。有一个临川人吴可曾经给张文规做过传，张文规的孙子张平出版传播过这个事情。 【祥宏评】：这是士大夫张文规一个入冥的详细经历，他算是个有心计、有个性的官员，直接跟阎王爷讨价还价，这算是比较少见的；他跟判官和阎王爷都对答如流，就像是在人世间一样；他虽然看到阎王给他判多活12年，但他还想亲口听到阎王爷这样说。这是有意思的。《张文规》这个故事很能代表中国人的心性。 |
|
|
