|
这两年很流行一句情话，叫“愿得一人心，白首不分离”，这大概是痴情男女心中最美好的爱情了。其实是出自一首诗，西汉卓文君所作的《白头吟》。 卓文君，西汉才女，汉赋大家司马相如的妻子，司马相如那首著名的《凤求凰》就是为她所作。刚开始他们的爱情是门不当户不对的，卓文君是千金之身，司马相如是一个穷小子。但哪怕是在父亲的百般阻挠下，卓文君还是毅然决然选择跟着他走。跟了司马相如后，为了生计，堂堂千金大小姐当垆卖酒。 但是等到进京后的司马相如凭借《上林赋》加官进爵之后，他身边友人也渐渐增多，眠花宿柳也成了他生活的一部分。在老家等着爱人的卓文君等到的是司马相如的一封家书，里面只有13个数字“一二三四五六七八九十百千万”，唯独少了一个“亿”字，卓文君也明白丈夫已然变心，已然无忆。 卓文君却并没有用所谓的“一哭二闹三上吊”来撒泼，而是一怒之下写了一首诗和一份“诀别书”寄给了司马相如。这首诗便是著名的《白头吟》，这那份《诀别书》如下： 《诀别书》 春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！ 朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！ 这份《诀别书》的白话译文如下：春日百花竞相绽放，绚烂的颜色凌驾于原本的素洁之上。琴声依旧，但是弹琴的那个人早已不是原来的人。锦水中鸳鸯嬉戏，汉宫中树木的枝条相互缠绕，它们都未曾离弃伴侣。但这是上却有人，沉迷于美色，做出喜新厌旧的荒唐之事。朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，只愿分开以后你好好吃饭不要想念我，我对着这浩浩汤汤的锦江水发誓，我和你永远诀别！ 这首《诀别书》写得很聪明，卓文君面对司马相如的变心没有选择隐忍，而是用很决绝的言语回复，但是这里的“决绝”也只是看似。她知道自己还爱着司马相如，所以在这决绝之语中她也有“努力加餐勿念妾”之语，这其实也是表达自己的心意，虽然你变心了我想跟你分手，但是我还是关心你的。这样即表明自己态度，又为彼此留下回旋余地的《诀别书》，实在是蕙质兰心。 而之后的故事便是司马相如回心转意，和卓文君白头偕老，也让卓文君“愿得一人心，白首不分离”的愿望得以达成。 |
|
|
