|
押韵一直是古诗词的难点之一，别说现代人，就是对古代名家来说，也非易事。诗仙李白写起诗来，就有不少看起来有问题的作品，如《夜泊牛渚怀古》，对仗和押韵都有问题。不过李白写诗一向洒脱，到了他这个境界早就不受这些条条框框的限制了，所以他的诗不押韵是正常的。 但翻看《全唐诗》，大家会发现这种不押韵的经典作品其实不是少数。王之涣的《登鹳雀楼》、柳宗元的《江雪》、李白的《静夜思》，细究起来其实韵律都有些问题，却都成了唐诗的巅峰之作，这是为何？这个疑惑我们可以在诗词大会的一期节目中找到答案。 在这期节目中，出场的是广东选手林於明。这位从事图书编辑的小伙子，一上场就用粤语为我们念了一首很简单的诗，让大家一起来猜一猜是谁写的。当他念完后，董卿笑而不语，很显然作为南方人她一听就会。于是她便有意问一旁坐着的嘉宾王立群教授，王教授立马就懵了，他是北方人是一点儿也听不懂。那么林於明念的是这首昌黎先生韩愈的经典作品： 《早春呈水部张十八员外》 唐.韩愈 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 此诗被用粤语念出来，就让不少人感叹：原来粤语念诗这么美。这首诗是韩愈写的一首七言绝句，也是他难得的调皮之作。当时他约自己的徒弟张籍一起踏春，张籍一直推脱不肯，所以韩愈便写了两首诗来劝他，这是其中的第一首。 不得不说林於明是很聪明的，他之所以选这首诗来念，是因为这首诗不但字句清新动人，而且意境的渲染也是唐诗中的翘楚。当我们用普通话来念它时，虽也合韵，但却不够柔软婉转，而用粤语来念它则更是绝美。 对此在场的两位教授嘉宾也解释了，古典诗词最适合用广东话、福建话等南方方言来念，因为这些方言保留了大量的入声字。所以一些原本生硬的诗句，普通话虽不押韵，但用方言来读却堪称完美。我们来举一个例子大家就明白了： 《登鹳雀楼》 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 这首五言绝句有多经典相信已经不用我多说了，甚至有名家将其推为五绝之冠。五言绝句是近体诗范畴，在唐代之前虽不讲究对仗和平仄，但唐代以后多数诗人自觉地严格遵守。这首诗王之涣写得是基本合规的，却有一点瑕疵：“流”和“楼”不同韵。但如果用粤语一读，大家就会发现这两个字是完全同韵的。这并非巧合，而是因为汉唐以来，南方的方言变化较小，很多字眼都保留了古韵。 除了这首《登鹳雀楼》，有兴趣的朋友还可以用粤语读一读《江雪》和《静夜思》，就会更加明白这一点。因为这期节目，也引起了不少网友的讨论，很多网友用自己的方言试着念了古诗后，发现有些很呆板的古诗词变得更加可爱了。大家愿意一试吗？欢迎讨论。
|
|
|
