|
“博物明州”大如意：这是一个龙首凤尾的吉祥大如意，是徐艺仿古雕塑数十人的团队在一根重达4吨的金丝柚木上、耗时两年精心雕刻而成，长6.3米，宽1.3米，高1.6米，上雕刻有52个“非遗”项目、402个人物。弘大的场景、繁多的人物，龙首凤尾，象征吉祥如意。两侧密密麻麻雕刻的则是宁波的非遗项目和宁波地方传统文化，真实呈现了旧时明州地大物博、繁华兴旺的景象。 "Mingzhou Museum" is as good as one's wishes: It is an auspicious grand success of the dragon head and the Phoenix tail. It was carved by a team of dozens of Xu Yi's antique sculptures on a 4-ton Golden Teak tree, which took two years to carve carefully. It is 6.3 metres long, 1.3 metres wide and 1.6 metres high. There are 52 "non-relics" projects and 402 figures carved on it. The magnificent scenes and numerous characters, the head of the dragon and the tail of the phoenix, symbolize good luck. Densely carved on both sides are Ningbo's non-heritage projects and Ningbo's local traditional culture, which truly presents the vast and prosperous scenery of the old Mingzhou.
去年5月18日位于鄞州区首南新兴工业园区的宁波天成造像艺术馆举行开馆仪式暨造像技艺非遗流程现场展示活动，近200位来自省内外嘉宾参加了开馆仪式，天成造像艺术馆开馆为鄞州区又新增加了一座非遗博物馆。艺术馆总面积达8000平方米，分成全息影像厅、三十三观音厅、大如意展厅、甬式佛像展展厅、泥塑展厅、佛像展厅、法器展厅、演变展厅、技术互动厅等10个展厅。
Last May 18 was International Museum Day. On the morning of that day, the Ningbo Tiancheng Statue Art Museum, located in the Shounan Emerging Industrial Park of Yinzhou District, held its opening ceremony and on-the-spot exhibition of its statue-making techniques. Nearly 200 guests from inside and outside the province participated in the opening ceremony. The opening of the Tiancheng Statue Art Museum added a new one to Yinzhou District. It's a museum of non-relics. The total area of the museum is 8,000 square meters. It is divided into 10 exhibition halls, including holographic image hall, 33 Guanyin hall, Da Ruyi exhibition hall, Yong Buddha statue exhibition hall, clay sculpture exhibition hall, Buddha statue exhibition hall, artifact exhibition hall, evolution exhibition hall and technology interaction hall.
|
