分享

青城老泽

 祥宏讲夷坚 2020-07-09

宋代段子:故事说到的老泽村听起来像是一个世外桃源,但显然它是真实存在的,因为有确实的亲历者。有个细节,就是提到的“松根下的人参”,有研究者认为,这个细节启发了《西游记》中“五庄观人参果”的情节,看样子是的。


【原文】


青城县外八十里老人村,土人谓之老泽。《东坡集》中所载不食盐酪年过百岁者,盖此也。平时无人至其处。

关寿卿与同志七八人,以春暮作意往游。未到二十里,日势薄晚,鸟鸣猿悲,境界凄厉,同行相顾,尘埃之念如扫,策杖徐进。久之,山月稍出,花香扑鼻。谛视之,满山皆牡丹也。

几二更,乃得一民家。老人犹未睡,见客至,欣然延入,布苇席而坐。诸客谢曰:“中夜为不速之客,庖仆尚远,无所得食,愿从翁赊一飡,明当偿直矣。”翁曰:“幸不以粝食见鄙,敢论直乎?”少顷,设麦饭一钵,菜羹一盆,当席间环以椀,揖客共食,翁独据榻正中坐。

俄烝一物如小儿状,置于前,众莫敢下箸,独寿卿擘食少许。翁曰:“吾储此味六十年,规以待老。今遇重客,不敢爱,而皆不顾,何也?”取而尽食之,曰:“此松根下人参也。”明日,导往傍舍,亦皆喜,争相延饮馔,曰:“兹地无税租,吾斸山为垅,仅可播种,以赡伏腊。县吏不到门,或经年无人迹,诸贤何为临肯之?”留三日,始送出山。

凡在彼所见数百人,其少者亦尨眉白发,略无小儿女曹。后不暇再往。(右三事皆关寿卿说。

相关故事(点击直读)陈长三||孙生沙卦||刘职医药误||张允蹈二狱||游节妇||姚时可||孙士道

【白话语音文字版】

青城县(四川)城八十里以外有个老人村,本地人叫它“老泽”。《东坡集》记载过一个地方,说那儿村民不吃盐酪,年过百岁,大概说的就是这里。平时没人到这地方来,有一回,关寿卿带着七八个同好,在暮春时分找了一天专程去探访。他们一早动身了,估计离老泽还有二十多里的时候,天就晚了,周围鸟鸣猿悲,境界显得很凄凉、凄厉。在此境中,每个人的红尘之心好像都清明了、宁静了,感觉还不错,于是人们拄杖继续前行。

走了很长时间,山里的月亮出来了,周围花香扑鼻,仔细一看,满山全是牡丹花,差不多走到二更天,人们终于走到一户百姓人家,家里只有一个老人,还没睡觉呢。他一看有客人来,挺高兴的,把大家都请进来,铺开一张苇席请大家歇坐。落座后,人们向老人表示愧谢,说道:“深更半夜,作为不速之客,我们做饭的仆从没跟上来,现在没地方吃饭,肚子饿了,能不能请老人给我们准备一餐饭,明天算钱给你!”老人说:“如果你们不嫌我的食物粗糙,那我就给你们准备,钱就不用提了!过了一会,老人把一钵麦饭,一盆菜羹端出来,席间放了一圈碗,老人给大家一拱手说:“请用吧。”老人在床榻正中坐下来。

过了一会儿,老人把蒸好的一种食物拿出来,大家一看,这东西像小孩儿。大家没人敢下筷子,唯独关寿卿掰下来吃了一点,老人说:“这东西我已经放六十年了,准备暮年时受用,今天见到你们这些远来的贵客来到寒舍,我就不敢专享了,于是拿出来给大家吃,你们为什么都不吃呢?”这么一说,大家就都吃了,吃完以后,老人说:“这是松根下的人参。

到了第二天,老人又带着他们到旁边的民家去拜访。有些人看见这些外来的客人,都特别高兴,争相请他们吃喝,都说:“这地方没有租税,我们开山为地,简单做些农业耕种,出产不多,但也够日常生活,也包括逢年过节的花费,县里的官吏不到这儿来,这地方长年没有他客,各位贤人,你们怎么会到这儿来呢?”村人们留关寿卿等人住了三天,最后他们被村民送出山了。

现在回忆起来,那地方至少生活着数百人,年龄小的也都是眉毛胡子白发苍苍了,那地方没有小孩和女人。后来,关寿卿没找到机会再去拜访,这事情就是关寿卿讲的。

【祥宏点评】:这是关寿卿的亲身经历。关寿卿,宋代历史人物,做过简州(现四川简阳)太守;这个宋代的老人村听起来像是一处世外桃源,令人向往;盐酪,字面就是“盐和乳酪”之意,宋代也是“豆腐”的别称。如果村民们连豆腐都不吃,吃啥呢?;麦饭,可有两个参考解释:一个是磨碎的麦煮成的饭。再有指的是一种“(野)菜团子”;老人所说松根下的人参,长的有点像小孩。这个细节有研究者认为,《西游记》中“五庄观人参果”情节的灵感与来源于此。全本夷坚志,点开免费听


(文说明:《夷坚志》原文电子版文字主要来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局出版的《夷坚志》校订;全部图片来自网络。)


《夷坚志》简介:

宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2600多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。

《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。

宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:

天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》

随手转发,积功

解读祥宏谈夷坚系列之36-从《夷坚志》看宋代的“吃”

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多