宋代段子:一首千言叙事诗,虽然经过了将近900年,当时人物事件历历在目,后续影响震撼人心。总的来说,它记叙的是一起神异事件,类似情况,历史上并不鲜见,这可以增进人们对于“灵魂”的探讨,殊为难得。 
【原文】 一纪八除帅,五丧三哭妻。(原注:张节度宗颜夫妇俱丧。陈阁学规、李舍人谊、韩大夫沃、鲍左司琚皆死。杜观察琳、吴徽猷坰皆丧妻)同殂顷刻许,异事今古稀。(原注:张宗颜妻既死,一日,有村民狂走登听事,据坐,作妻附语,怨詈家事,又言欲取乌马与小婢,俄皆死)曰杜二汝福,即有鼓盆悲。(原注:杜琳夜为乔、张笞击,拔剑击之,乃顾曰:“杜二,汝有福。”)馀龄亦何有?干在神已睽。(原注:王安道帅庐,病亟,请于朝,移嘉禾死)行路闻若骇,举家惊欲痴。(原注:吴坰之妻丧车临启,有茶酒卒与一马同毙)
【白话语音文字版】 (简释+点评:本来这些冤魂都是本地大官,去世后应该庇护后继官员及本地百姓,但因为是冤死的,死后无人祭祀,他们也是无助冤魂,所以就在州衙里经常闹鬼)(原注:张节度宗颜夫妇俱丧。陈阁学规、李舍人谊、韩大夫沃、鲍左司琚皆死。杜观察琳、吴徽猷坰皆丧妻)(简释+点评:主要表现“闹鬼”的情况:月夜的院子里,有鬼影、有咳嗽、呼吸的声音;这样一来官民都倒霉,本地主官多经灾祸。比如十二年内,换了八个大帅,其中五个死了;三个主官的妻子也死了。节度使张宗颜夫妇、龙图阁直学士陈规、李谊舍人、韩沃大夫和左司郎中鲍琚都死了。观察使杜琳和徽猷阁学士吴坰两人的妻子都去世了)张侯及内子,遍体生疮痍。 同殂顷刻许,异事今古稀。(原注:张宗颜妻既死,一日,有村民狂走登听事,据坐,作妻附语,怨詈家事,又言欲取乌马与小婢,俄皆死)(简释+点评:继续介绍“闹鬼”的情况:节度使张宗颜夫妇遍体生疮,又痒又疼,痛彻骨髓,脱衣服的时候都感觉皮肤要给撕下来。张宗颜妻子去世以后,有一天,有个村民发狂了,直接走到衙门的办公堂,坐在正中,发出张宗颜妻子的声音,这是被附体了,发出抱怨和辱骂的声音,声言要家中黑马和一个小丫鬟的命,很快的,马和小丫鬟都死了。这种异事,古来少有) 磊落陈阁学,文章李紫微。 筑城志不遂,起废止于斯。 杜侯在官日,夜寝鬼来笞。 拔剑起驱逐,反顾出户帏。 曰杜二汝福,即有鼓盆悲。(原注:杜琳夜为乔、张笞击,拔剑击之,乃顾曰:“杜二,汝有福。”)(简释+点评:龙图阁直学士陈规是个磊落人,李紫微{名谊}舍人文章写的好。他们两个本来要修复庐州城,但后来没有成功。观察使杜琳在这当官,夜里睡觉时就有鬼来打他,他拔出剑来就追那鬼魂,一恍惚,发现自己已身在门外,这两个是乔仲福和张璟两位将领的鬼魂,他们说:“杜二你有福报,现在还要不了你的命,但你妻子可要死了!”) 德章罢郡去,厌厌若行尸。 还家席未暖,凶问忽四驰。(原注:鲍字德章) 安道移嘉禾,病骨何尫羸。 馀龄亦何有?干在神已睽。(原注:王安道帅庐,病亟,请于朝,移嘉禾死)(简释+点评:左司郎中鲍琚字德章,罢官回家,当时他身体状态很差,回家路上像一具行尸走肉,到家还没坐暖席子,人就死了;王安道做庐州大帅的时候,生了很重的病,向朝廷请示后,回到嘉禾{最大可能指现在的浙江嘉兴}就死了,他身体特别虚弱,那时已是秋天,但天特别热,王安道身体被裹得严严实实,人实际已经不行了,身体还在,神已不在) 师说达吏治,通材长拊绥。 东来期月政,简静民甚宜。 (简释+点评:韩沃大夫,字师说,他是个好官,特别能干。刚上任一个月,他简静的性格,就深得百姓喜爱,但后来被冤魂折腾的,最后也死了,本地百姓在他盖棺下葬时都哭喊的很难受。) 近者吴徽阁,鱼轩发灵輀。 营卒仆公宇,廐驷裹敝帷。 行路闻若骇,举家惊欲痴。(原注:吴坰之妻丧车临启,有茶酒卒与一马同毙)(简释+点评:最近的怪事就是徽猷阁学士吴坰的妻子,去世后发丧,灵车刚启动,衙门里有个负责茶酒的小卒竟然倒地即死,还有马厩里的一匹马也跟着死了。发丧的路上,人们心胆俱骇,全家快给吓傻了) 后周死国难,英忠未立祠。 及唐开元日,刺史多艰危。 居官屡谪死,未至先歔欷。 仁矣张嘉祐,下车知端倪。 庙貌严祀典,满考迁京畿。 兄弟列三戟,金吾有光辉。 吴竞继为政,神则加冕衣。 (简释+点评:西魏北周时期的将领尉迟迥,在后周的时候死于国难{自杀于邺城,也称邺中},朝廷没有因他的英勇事迹而立祠纪念。等到了唐开元时期,邺中{今河北临漳县西}一带的刺史们就很倒霉,地方官们多被贬官死去,很多后继者,一听到朝廷任命他去邺中做官,先嘬牙花子,因为结局往往死于非命,所以没人敢到邺城赴任。后来的张嘉祐刺史是一位仁者,他刚到这儿就知道了原因,马上立庙祭祀尉迟迥,像模像样,结果他任期一满,马上升官到京城。他的兄弟们都是高官,声名仪仗都很显赫;再后来的刺史吴竞继续张嘉祐的政策,于是尉迟迥的神灵也让吴竞升官。从此以后,邺中的地方官都没有倒霉事儿了,这事情史书记载的很清楚) 出奔复为乱,羊肆死猖披。 强魂作淫厉,杀人如取携。 其后立良止,祭祀在宗枝。 寒温五种疟,踸踔一足夔。 (简释+点评:伯有之乱,是指公元前544年发生在郑国的一场内乱。伯有执掌郑国的时候,整天不干好事,喝酒奢侈,朝政荒疏,后被众贵族轰走,回来后又接着折腾,最后在卖羊的店铺被人杀死。伯有死后,他的鬼魂接着闹,能随便杀人。后来,子产{郑国后任执政,思想家}让伯有儿子良止做大夫,又以宗人的身份祭祀他。虽然伯有的被杀和罪过是他自己招来的,但他给别人造成的“闹鬼”恶果,还是可以通过做一些事,比如祭祀他,使情况向好。子产亲历的这个事情以及他的处理方式难道是骗人的吗?人们因寒温而得的五脏疟{五疟,病证名字,因疟邪深伏导致肺心肝脾肾等五脏的疟疾}如此严重,只要方法对头,很快就好;有的鬼怪让人闹病,其实你杀一只母鸡祭祀一下,祷告一下,问题也就解决了)【祥宏点评】:张宗颜,南宋将领。多有战功,宋高宗绍兴八年(1138年)知庐州(治所今安徽合肥)次年死去,故事与历史事实相合;关于“一足夔”,按孔子的解释:象夔这样精通音乐的人作乐官,一个人,就已足够了。指解决问题要找对方法;这段写得好,它具体描述了“闹鬼”的情况与后果,从这样频繁的死亡惨祸来看,庐州真是太不正常了。其中涉及众多真实历史人物;子产,春秋时期著名政治家、思想家。他是郑穆公之孙,有多种政绩,子产认为“匹夫匹妇强死,其魂魄仍能滋生淫厉。”所谓“淫厉”,就是强鬼。这种观念对后代影响较大。相关事件就是这段诗提到的“伯有之乱” ,子产同样的观念,还有其他《夷坚志》也讲到了。所以本诗作者感叹:子产怎么会骗我呢?历史记载:伯有死后,强魂不散,给人们造成恐慌;观察使,军事上的高官本是虚职,象征级别;张嘉祐,唐朝官员,官至左金吾将军、相州刺史。其兄张嘉贞,唐朝开元时期名相。(待续……)全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:《夷坚志》原文电子版文字主要来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局出版的《夷坚志》校订;全部图片来自网络。)
《夷坚志》简介: 宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2600多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。 《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现: 天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》 随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之13-简述《夷坚志》中的“附体”现象)
|