【原】“撮合”用英语怎么说？

撮合”这个词在日常生活中并不少见，通过“撮合”还诞生过不少情侣。那么问题来了“撮合”用英语该怎么说呢？

我们可以用一个地道的表达fix (someone) up~

我们来看一下剑桥词典的解释：

Fix up:

To find a romantic partner for someone.

为某人寻找一个浪漫的伴侣。

一起来看两个例句吧：

Jessie tried to fix me up with his older brother.

杰西想撮合我和他哥哥。

Bob is single, and your friend Jenny is single too, so I think we could fix them up.

鲍勃是单身，你的朋友珍妮也是单身，我觉得可以撮合他们一下。

在美剧《摩登家庭》的一个片段中，Phil偶然发现母亲的遗物中有一封给自己的信，信中就出现了这个表达，我们来看一下吧：

We don't know her very well, but I've always admired her, and I think she'd be perfect for your dad. So before you go home, I want you to fix him up with her.

我们和她并不太熟， 但我一向很欣赏她。我觉得她会和你父亲很般配。因此，在你回家前，我希望你能撮合他们。

要表达同样的意思，我们还可以用另外一个短语：set (someone) up，例如：

It was really nice of you to set me up, but I'm married.

真的非常感谢你给我介绍对象，不过我已经结婚了。

以上就是今天的内容啦

关于“撮合”的地道说法

你会使用了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

上期复习 

“花钱如流水”用英文怎么说？