|
故邪风之至，疾如风雨。故善治者治皮毛，其次治肌肤，其次治筋脉，其次治六府，其次治五藏。治五藏者，半死半生也。故天之邪气，感则害人五藏；水谷之寒热，感则害于六府；地之湿气，感则害皮肉筋脉。 【语译】 所以外感致病因素伤害人体，急如疾风暴雨。善于治病的医生，于邪在皮毛的时候，就给予治疗；技术较差的，至邪在肌肤才治疗；更差的，至邪在筋脉才治疗；又其差的，至邪在六腑才治疗；又更差的，至邪在五脏才治疗。假如病邪传人到五脏，就非常严重，这时治疗的效果，只有半死半生了。所以自然界中的邪气，侵袭了人体就能伤害五脏；饮食之或寒或热，就会损害人的六腑；地之湿气，感受了就能损害皮肉筋脉。 【按语】 此节有三个重点：一是说明了感受外邪，必须早期治疗，否则病邪会由浅而人深，由轻而转重，终至不可医治的境地。二是指出了外感疾病的发展(经文叫做“传次”)规律，是由皮毛而肌肤，由肌肤而筋脉，由筋脉而六腑，由六腑而五脏；所谓“从外到内，由浅人深”，这是“六经”“三焦”等辨证方法的基础。三是说明了致人于疾病的，除外邪而外，尚有饮食不节的内伤原因。 |
|
|
