【原】俊熹麻麻唱童谣——Old Macdonald had a farm

俊熹麻麻唱童谣

Old Macdonald had a farm

在小宇宙的绘本分享会里，俊熹麻麻提到了，小马非常非常喜欢动物。为此，我给他买了Usborne的翻翻书Zoo和Animals homes，还给小马买了《最美动物诗集》，这其实就是按照小马的兴趣所在，跟随着他兴趣的指引，陪伴他去进一步发现和探索。（回复“绘本003”和“绘本004”查看绘本分享会相关内容）

在选童谣方面，我也是如此，从兴趣出发。上一期唱童谣，分享了森林的《The Bunny Hop》（回复“唱童谣002”查看），这期就带着咱们的读者和宝宝们，一起来农场看动物吧。

Old Macdonald had a farm

Old MacDonald Had a Farm，翻译过来的意思是《麦克唐纳有个农场》，讲述的是，在这个农场里，有很多各种各样的小动物，并且教宝宝识别和学会动物的各种叫声。

这首脍炙人口的美国童谣，最早的版本可以追溯到1917年，经过一个世纪的演化，世界各地演绎了各种各样不同的版本。

比如，咱们中国，就有一群可爱的人们，把这首歌的名字翻译成《王老先生有块地》。。。哈哈哈哈哈哈，看到这个翻译笑喷了好嘛~有没有觉得特别的接地气儿？！不过，这翻译得不够“信达雅”，因为在中国，土地是国家的。。。

好吧，脑洞太大，扯太远啦。今天俊熹麻麻分享给大家的也是我和小马一起演唱学习的两个版本。

第一个版本，就是我自己在唱，边唱边做动作和小马一起互动的。

第二个版本，是我们俩一起看童谣动画视频时跟着唱的，出现某种动物，小马就学动物的叫声，特别有趣。尤其是学牛moo-moo叫的时候，都快破音了。本想添加两段音频，但公众号默认一个图文推送只能添加一段语音，只好动手制作了一个粗糙的小视频，见谅见谅哈~

带娃唱童谣，这周欢迎大家用在后台用音频打卡呦~

Old MacDonald Had A Farm

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had some cows, E-I-E-I-O

With a moo-moo here and a moo-moo there

Here a moo there a moo

Everywhere a moo-moo

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had a duck, E-I-E-I-O

With a quack-quack here and a quack-quack there

Here a quack there a quack

Everywhere a quack-quack

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had some sheep, E-I-E-I-O

With a baa-baa here and a baa-baa there

Here a baa there a baa

Everywhere a baa-baa

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had some pigs, E-I-E-I-O

With an oink-oink here and an oink-oink there

Here an oink, there an oink,

Everywhere an oink-oink

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had a horse, E-I-E-I-O

With a neigh-neigh here and a neigh-neigh there

Here a neigh, there a neigh,

Everywhere a neigh-neigh

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had some chicken, E-I-E-I-O

With a cluck-cluck here and a cluck-cluck there

Here a cluck there a cluck

Everywhere a cluck-cluck

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O